BEIDE SCHIFFE - vertaling in Nederlands

• beide schepen

Voorbeelden van het gebruik van Beide schiffe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Starttermin gilt für beide Schiffe.
De lanceervensters zijn cruciaal voor beide ruimteschepen.

Ferner erhielten beide Schiffe bei diesem Umbau ein Bugvisier, nachdem die Be- und Entladung bislang nur über die Heckrampen erfolgte.
Op beide schepen is hetzelfde breeuwsel- mos waarmee schepen waterdicht werden gemaakt- nog aanwezig tussen de planken.

Auf Kiel gelegt wurden beide Schiffe 1915, Ise von Kawasaki auf den Werftanlagen bei Kōbe
Door gebrek aan capaciteit bij de marinewerven werden de andere twee schepen, de Haruna en de Kirishima,

Beide Schiffe wurden von Bergen Group Fosen gebaut
Beide ferry's zijn gebouwd door Bergen Group Fosen

Mit den sinkenden ITQ versuchen sie zunächst, beide Schiffe in der Nordsee zu halten.
Wanneer de ITQ's afnemen, proberen ze eerst hun beider schepen op de Noordzee te houden.

sie kamen und füllten beide Schiffe voll, also daß sie sanken.
Even later was in beide boten zoveel vis, dat die bijna zonken.

Beide Schiffe mussten jedoch an die Sieger des Ersten Weltkrieges als Reparation abgegeben werden:
Beide luchtschepen moesten echter in 1921 aan de overwinnaars van de Eerste Wereldoorlog worden afgestaan:

Wir würden beide Schiffe gefährden.
Dan brengen we beide schepen in gevaar.

Wir sollten beide Schiffe erhalten.
We hebben beide schepen nodig.

Schießen Sie auf beide Schiffe.
Neem beide schepen onder vuur.

Ein Feuergefecht würde beide Schiffe beschädigen.
Een gevecht beschadigt onze beide schepen.

Das wär's womöglich für beide Schiffe.
Dan kunnen beide schepen het schudden.

Beide Schiffe konnten ihre Reise anschließend fortsetzen.
Beide schepen vervolgden hun reis zonder enig oponthoud.

Dabei gerieten beide Schiffe in Brand.
Daarop staken zij de schepen in brand.

Beide Schiffe wurden 1915 in Dienst gestellt.
Alle schepen kwamen in 1915 in dienst.

Ein Feuergefecht würde beide Schiffe beschädigen. Tut mir Leid.
Het spijt me. Een gevecht beschadigt onze beide schepen.

Das könnten wir erweitern und ein Kraftfeldgitter um beide Schiffe legen.
We kunnen een aantal krachtvelden om beide schepen leggen.

Das letzte Mal, als die USAC eine verloren wir beide Schiffe.
Bij de laatste reddingspoging die USAC zo diep in de ruimte waagde… verloren we beide schepen.

Beide Schiffe wurden nur leicht beschädigt
Beide schepen liepen zware averij op,

Beide Schiffe befanden sich gemäß ihrer GPS-Navigationssysteme nicht in kubanischen Gewässern.
De havens van de RHV waren bij kaptiteins van schepen niet populair.