VEEL SCHEPEN - vertaling in Duits

• viele Schiffe
• viele Boote

Voorbeelden van het gebruik van Veel schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zijn veel schepen.
Das sind eine Menge Schiffe!

We hebben al veel schepen verloren.
Im Kampf gegen die Schatten haben wir vieIe Schiffe verIoren.

Ik wil me nergens mee bemoeien… maar de Grandmaster heeft veel schepen.
Aber der Grandmaster hat jede Menge Schiffe.

Ik wil niet storen… maar de Grootmeester heeft veel schepen.
Aber der Grandmaster hat jede Menge Schiffe. Ich mische mich nur ungern ein.

Er zijn veel schepen in de Jupiter AO, in de directe nabijheid.
außerhalb der Patrouillestrecken. Im Jupiter-Bereich fliegen viele Schiffe.

ze bereid zijn veel schepen.
dass sie so viele Schiffe und Leute.

Via de Drecht gaan veel schepen vanuit de Rijn naar Amsterdam,
Über die Drecht fuhren viele Handelsschiffe vom Mündungsdelta des Rheins nach Amsterdam;

waar veel schepen rijden regelmatig op.
die regelmäßig von vielen Schiffen besucht wird.

Europa voor hen allang bestaat, want veel schepen hebben een gemengde bemanning,
sie dieses hautnah erlebt hätten, weil auf vielen Schiffen gemischte Besatzungen bestehend aus Italienern,

Als je bovendien weet dat veel schepen worden opgenomen in de registers van goedkope vlaggestaten, die een zeer slechte reputatie op veiligheidsgebied hebben,
Wenn hinzukommt, daß zahlreiche Schiffe unter Billigflaggen registriert sind, insbesondere in sicherheitsmäßig schlecht abschneidenden Ländern, so wird die Gefahr des Verlustes von

er veel te veel schepen moeten worden afgedankt, maar ook
nicht einfach nur zum Abwracken allzu vieler Schiffe führen, sondern auch zum sicheren Aus für mehrere Fischereihäfen,

nog steeds veel schepen gebruik maken van het oude nood‑
da jedoch zahlreiche Schiffe nach wie vor veraltete Seenotrufsysteme verwenden,

Als de Ori meer schepen door de supergate kunnen krijgen.
Wenn die Ori mehr Schiffe durch das Supergate.

Er zouden meer schepen volgen.
Danach würde es noch mehr Raumschiffe geben.

Misschien komen er meer schepen van de Aarde?
Wenn noch mehr Schiffe von der Erde kommen?

Des te meer schepen zij kunnen verkopen.
Desto mehr Schiffe verkaufen sie.

Wat als er meer schepen van aarde komen?
Was ist, wenn noch mehr Schiffe von der Erde kommen?

We kunnen meer schepen krijgen.
Vielleicht bekommen wir mehr Schiffe.

Meer schepen, meer oorlog, meer doden.
Mehr Schiffe, mehr Krieg, mehr Tote.

En wel door meer schepen van de Daedalus-klasse te bouwen.
Genauer, indem wir mehr Schiffe der Daedalus-Klasse bauen.