BOTH SHIPS - vertaling in Nederlands

• beide schepen

Voorbeelden van het gebruik van Both ships in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

1822 took both ships to the South Shetland Islands.
van 1821 tot 1822, bracht de beide schepen naar de Zuidelijke Shetlandeilanden.

After talking together for one hour the Orm separated from the Albatros and both ships sailed their own course again.
Na een uur gezellig te hebben gepraat maakte de Orm zich weer los van de Albatros en gingen de beide schepen ieder hun eigen weg.

They both ship with Mac OS X 10.4 Tiger and iLife'05.
Ze worden beide geleverd met Mac OS X 10.4 Tiger en iLife '05.

Can I use marine airbag for both ship launching and docking?".
Kan ik marien luchtkussen voor zowel schip dat lanceert als het dokken gebruiken?".

Both ships?
Beide schepen?

On both ships?
Beide schepen?

Lock onto both ships.
Grijp beide schepen.

Well we lost both ships.
Verloren we beide schepen.

Both ships were subsequently discarded.
Later werden beide Nederlandse schepen vernietigd.

Both ships just powered weapons.
Beide schepen hebben wapens geladen.

Both ships at the same time.
Beide schepen tegelijk.

Both ships stand-down to Condition Two.
Beide schepen gaan terug naar Conditie Twee.

Both ships reached their destination.
Beide berichten kwamen ter bestemming.

Both ships date Commonwealth year 9877.
Beide schepen zijn afkomstig uit het Gemenebest-jaar 9877.

Propulsion is down on both ships.
Ze hebben allebei geen voortdrijving.

I want to destroy both ships at once.
Ik wil beide schepen ineens vernietigen.

Both ships ran aground near Egmond aan Zee.
Beide schepen strandden ter hoogte van Egmond aan Zee.

Both ships survived to return to port.
Beide boten konden naar hun thuishaven terugkeren.

Both ships saw action during the Italo-Turkish War.
Beide schepen deden dienst in het Donau-flottielje tijdens de Russisch-Turkse Oorlog.

I'm getting identical readings from both ships.
Beide schepen zenden dezelfde signalen uit.