BEJUBELD - vertaling in Spaans

• aclamado
• celebrado
• elogiado
• aplaudida
• considerado
• aclamada

Voorbeelden van het gebruik van Bejubeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie zullen worden bejubeld om de ervaringen die jullie hebben gehad
Seréis aclamados por las experiencias que habéis tenido

Voorzitter, de Trans-Europese netwerken worden vaak bejubeld als een van de grootste successen van de Europese integratie.
Señor Presidente, las redes transeuropeas son aplaudidas con frecuencia como uno de los mayores éxitos de la integración europea.

de andere reuzen werden bejubeld als de vaders van de piratenrepubliek.
los gigantes fueron aclamados como los padres de la república pirata.

Dutch Passion heeft een ware cultklassieker geproduceerd, bejubeld als de originele Blueberry,
Considerada como la Blueberry original, Dutch Passion ha producido un clásico

Paus Franciscus bejubeld Albanië model van religieuze harmonie als gevolg van de lange traditie van de religieuze co-existentie en tolerantie.
Francisco elogió a Albania como modelo de armonía religiosa, debido a la larga tradición de convivencia y la tolerancia religiosa.

diversiteit en gelijkheid bejubeld worden.
la igualdad serán universalmente celebradas.

Verpleegster valt in slaap van uitputting in kappersstoel- nu wordt de geheime foto door duizenden bejubeld.
Enfermera se duerme de agotamiento en el sillón de la peluquería- ahora su foto secreta es celebrada por miles de personas.

Oprah bejubeld voor haar krachtige speech- nu wordt ze getipt
Oprah es elogiada por su impactante discurso- ahora dicen

Je wordt hier Thuis bejubeld en je bent op precies de goede laats om verschil te maken op planeer Aarde in deze evolutie die nu plaats vindt.
Ustedes son reverenciados en Casa y se encuentran en el lugar perfecto para hacer una diferencia en el planeta Tierra en esta evolución que está sucediendo.

Eens universeel bejubeld als broeinest van innovatie,
Una vez universalmente reverenciado como un semillero de innovación,

Maar moed zou moeten bejubeld en gevierd worden. In plaats van er een ziekte van te maken, juist?
Pero la valentía debería ser aplaudida y celebrada, no convertida en una enfermedad,¿verdad?

Newsner» Onmisbaar» Oprah bejubeld voor haar krachtige speech- nu wordt ze getipt
Newsner Stories ES» Noticias» Oprah es elogiada por su impactante discurso- ahora dicen

Eens universeel bejubeld als broeinest van innovatie,
Alguna vez reverenciado universalmente como un semillero de innovación,

de effecten worden bejubeld door vele creatieve denkers en artiesten.
sus efectos son alabados por muchos artistas y pensadores creativos.

zulke ontwikkelingen wereldwijd bejubeld en aangemoedigd worden.
uno esperaría que este tipo de avances fueran elogiados y alentados universalmente.

Het vierdaagse St Patrick's Festival in Dublin, bejubeld door de Lonely Planet als de'moeder van alle Ierse festivals',
El Festival de San Patricio en Dublín, aclamado por Lonely Planet como"la madre de todos los festivales irlandeses",

De uitspraak werd door de stad en liberale politici bejubeld als een overwinning, die zeiden
El fallo fue aclamado como una victoria por parte de la ciudad

Het verbod wordt bejubeld door imkers en milieuactivisten,
La medida ha sido aplaudida por los apicultores y los activistas medioambientales,

Het gebouw zelf, bejubeld door Hitler als de"kroon op de grotere Duitse politieke empire", werd ontworpen
El edificio en sí, considerado por Hitler como la"joya de la corona del mayor imperio político alemán",

Werd Tom Clancy's Rainbow Six Vegas bejubeld als een van de beste tactische shooters op PlayStation 3 dankzij de combinatie van een meeslepende sfeer,
Tom Clancy's Rainbow Six Vegas fue aclamado como uno de los mejores shooters tácticos para PlayStation 3 gracias a su atmósfera envolvente,