Voorbeelden van het gebruik van Celebradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viejos creyentes no reconocen festividades no celebradas por los apóstoles originales,
Old Believers erkennen geen feestdagen… die niet gevierd werden door de originele apostelen,famoso a nivel mundial por ser una de las creaciones más celebradas de Antoni Gaudí.
Las fiestas populares celebradas en Albánchez incluyen San Antón,
Las transacciones celebradas antes de la fecha de transición a las NIIF no deberán designarse retroactivamente como coberturas.
Transacties die vóór de overgangsdatum naar IFRSs zijn afgesloten, dienen niet retroactief als afdekkingstransactie te worden aangemerkt.Las negociaciones celebradas en marzo de 1995 entre la Comisión ejecutiva
De onderhandelingen die in maart 1995 hebben plaatsgevonden tussen de Commissie en de Japanse autoriteiten zijn,Los resultados de las consultas celebradas antes de tomar la decisión
Los tribunales celebradas a finales de la Segunda Guerra Mundial,
De tribunalen die aan het einde van de Tweede Wereldoorlog werden gehouden om nazi-oorlogsmisdaden te onderzoeken,El abuelo Cicco decia, qué las bonitas noticias deben ser celebradas.
Los tribunales celebradas al final de la Segunda Guerra Mundial,
De tribunalen die aan het einde van de Tweede Wereldoorlog werden gehouden om nazi-oorlogsmisdaden te onderzoeken,Los tribunales celebradas a finales de la Segunda Guerra Mundial,
De tribunalen die aan het einde van de Tweede Wereldoorlog werden gehouden om nazi-oorlogsmisdaden te onderzoeken,Él ya lo hace, a través de las misas negras, celebradas en muchas Iglesias Católicas.
Hij doet dit reeds door zwarte missen die in veel katholieke kerken gehouden worden.El Consejo ha suscitado la cuestión de la situación en Birmania en todas las reuniones políticas celebradas recientemente con sus socios asiáticos.
De Raad es casi imposible tener en cuenta todas las fiestas celebradas en el Perú.
is het bijna onmogelijk om rekening te houden met alle feesten die in Peru worden gevierd.El tema reviste particular interés a la luz de las audiencias de la FTC sobre innovación y mundialización, celebradas en los últimos meses de 1995.
Dit was met name interessant in het licht van de hoorzittingen van de FTC over innovatie en globalisering, die eind 1995 werden gehouden.una lista de las subastas celebradas anteriormente.
Asimismo prestará especial atención a las prácticas de los operadores dominantes en sus mercados domésticos y a las alianzas celebradas en el sector de las telecomunicaciones.
Zij zal ook aandacht hebben voor de praktijken van exploitanten met een machtspositie op hun binnenlandse markten en voor de allianties die gesloten worden in de telecommunicatiesector.o rondas, celebradas en el marco del GATT.
een reeks handelsonderhandelingen of rondes die onder de GATT gehouden werden.Los 3 libros contienen las palabras textuales de estas conferencias, celebradas en la sala‘Diligentia', en La Haya.
De 3 boeken bevatten de woordelijke vastlegging van deze lezingen, die gehouden werden in het gebouw ‘Diligentia' te Den Haag.En 1994 han contribuido a la organización de Semanas del Mercado Interior celebradas en todos los Estados miembros de la U. E.
In 1994 hebben zij hun steun verleend aan de organisatie van de Weken van de interne markt die in alle lidsta ten van de EU zijn gehouden.o rondas, celebradas en el marco del GATT.
een reeks handelsonderhandelingen of rondes die onder de GATT gehouden werden.
