BELOOFDE HEM - vertaling in Spaans

• le prometió
• le prometí

Voorbeelden van het gebruik van Beloofde hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de zoon beloofde hem altijd alles als hij zijn oude schulden maar zou betalen maar de volgende dag begon hij weer.
Y el hijo le prometía siempre todo si pagaba sus antiguas deudas, mas al día siguiente empezaba de nuevo.

het land van Samarië vrij zou maken, en beloofde hem driehonderd talenten.
tributos la Judea y las tres toparquías de Samaría, prometiéndole, en cambio, trescientos talentos.

hield hem in leven en beloofde hem meermalen onsterfelijk te maken
amigo y lo alimenté y le prometía hacerlo inmortal

Ik spande samen met Hornigold, beloofde hem de controle over Fort Nassau, als hij zich tegen Teach keerde.
Conspiré con Hornigold, le ofrecí controlar el fuerte de Nassau para que se volviera contra Teach.

De hertog beloofde hem een laatste kans,
El duque le ofreció una última oportunidad de salvarse

jongste broer Rogier uit en beloofde hem de helft van alles wat hij bezat, behalve zijn vrouw en kinderen.
entonces sin tierra, a unirse a él, prometiéndole la mitad de sus posesiones salvo por los derechos de su esposa e hijos.

Jack, die zeker niet dom was, beloofde hem dat hij hem zou geven als de duivel een munt zou worden die hij zou gebruiken om de rekening voor de herberg te betalen.
Jack, que ciertamente no era estúpido, le prometió que se lo daría si el diablo se convirtiera en una moneda que usaría para pagar la factura de la taberna.

zelfs niet een voetbreed, maar beloofde hem, dat Hij het hem in bezit zou geven,
siquiera dónde plantar el pie, pero le prometió dársela en posesión a él

liet hem een handvol souvereignen zien en beloofde hem één als hij me binnen 20 minuten kon brengen naar St. Monica kerk.
le mostré una mano llena de soberanos… y le prometí uno… si me llevaba a la iglesia de Santa Mónica en menos de 20 minutos.

Hughes gaf Preminger toestemming om het script te herschrijven en beloofde hem een bonus(die hij uiteindelijk zou verzamelen)
Hughes le dio permiso a Preminger para volver a escribir el guión y le prometió una bonificación(que terminó por recolectar)

ik zijn leven ooit heb gered, en ik beloofde hem dat ik het zou verbranden als ik klaar was.
un día le salvé el trasero a ese tipo, y porque le prometí que lo quemaría cuando terminara.

om mij de foto te geven, en beloofde hem een grotere en betere afdruk van deze foto
para darme la fotografía, le prometió una impresión más grande

die een deal gemaakt met een bepaalde zakenman en beloofde hem een oude relikwie dat menselijke magische vaardigheden kan schenken, waardoor hij almachtig.
que hizo un trato con un cierto hombre de negocios y se comprometió a conseguir que una antigua reliquia que podría dotar a las habilidades mágicas humanos, haciéndole omnipotente.

Michael beloofd hem dat hij de volgende zou zijn.
Michael le prometió que iba a ser el próximo.

God belooft hem land en nakomelingen.
Dios le prometió tierra y descendencia.

Beloofd hem te beschermen.
Le prometí que lo protegería.

Afonso Henriques, het stimuleren van hem en belooft hem de overwinning.
Afonso Henriques, animándole y prometiéndole la victoria.

God belooft hem land en nakomelingen.
Dios le promete una tierra y una descendencia.

Ze had beloofd hem een lesje te leren, en nu moet ze hem volgen.
Ella había prometido darle una lección, y ahora tiene que seguir adelante.

Ik moest beloven hem genade te geven als hij stierf.
Me hizo prometerle que le mostrara piedad cuando muriera.