VERSPRACH IHM - vertaling in Nederlands

• beloofde hem
• heb hem verzekerd

Voorbeelden van het gebruik van Versprach ihm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich versprach ihm, dass er die Familie wiedersieht.
Ik heb beloofd dat hij z'n gezin zou terugzien.

Und ich versprach ihm, Ihren Lebensweg im Auge zu behalten.
Ik had hem beloofd je leven te volgen.

Ich versprach ihm, für ihn zu fahren.
En ik beloofde hem te gaan fietsen.

Versprach ihm, auf sein Mädchen aufzupassen.
En ik heb hem beloofd op haar te passen.

Und ich versprach ihm, gut zu sein.
En ik had hem beloofd om goed te zijn.

Ich versprach ihm, ich würde die Garage fliesen.
Ik heb hem beloofd dat ik de garage zou betegelen.

Und ich versprach ihm, ich würde euch davon abhalten irgendwas impulsives zu tun.
Ik heb hem beloofd dat ik u zou weerhouden van impulsieve daden.

Ich versprach ihm, ihn anzurufen.
Ik had beloofd dat ik zou bellen.

Ich versprach ihm etwas.
Ik maakte hem een belofte.

Ich würde euch davon abhalten irgendwas impulsives zu tun. Und ich versprach ihm.
Ik heb hem beloofd dat ik u zou weerhouden van impulsieve daden.

Drei todkranken Soldaten zu geben. Ich versprach ihm, sie auch den anderen.
Aan drie andere stervende soldaten. En ik heb hem beloofd dat ik dezelfde medicijnen zou geven.

Ich versprach ihm nicht, bei Torheit mitzumachen.
Ik heb niet beloofd dat ik zou meedoen aan iets doms.

Ich versprach ihm, mich nicht zu wehren.
Ik beloofde hem dat ik hem niet zou aanvallen.

Ich versprach ihm, dass ich jeden Sonntag spazieren gehen würde… Mein kleines Kind.
Ik heb hem beloofd dat we elke zondag zouden.

Versprach ihm dafür seinen gebrauchten Camaro, den er nicht mal wollte.
Hij beloofde hem een auto die hij niet wilde.

Und ich versprach ihm… Ich schwor, das bleibt unter uns.
Ik heb beloofd, gezworen, dat het onder ons blijft.

Ich versprach ihm etwas.
Ik heb hem iets beloofd.

Ich versprach ihm, mich zu melden.
Ik heb hem beloofd me te melden.

Ich versprach ihm etwas.
Ik heb het hem beloofd.

Ich versprach ihm die Beerdigung.
Ik had beloofd de uitvaart te leiden.