BENADERD DOOR - vertaling in Spaans

• abordado por
• contactado por
• accedida por
• aproximada por
• visitada por
• consultado por
• contactada por
• abordada por
• contactados por
• abordados por
• accedido por

Voorbeelden van het gebruik van Benaderd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan niet worden benaderd door andere gebruikers.
no puede ser accedida por otros usuarios.

Alonso vertelde dat hij een paar maanden geleden werd benaderd door Logitech en G2, hij voelde
Alonso dijo que fue consultado por Logitech y G2 hace unos meses

In 2016 wordt Eldim benaderd door een aantal grote smartphone fabrikanten,
Ya en 2016, Eldim fue contactado por algunos de los principales fabricantes de teléfonos inteligentes,

Er zijn minstens twee dingen die je moet doen om je kinderen weg te houden van wat je niet wilt worden benaderd door hen: monitoren en filteren.
Hay por lo menos dos cosas que hay que hacer para evitar que los niños lejos de lo que usted no desea ser visitada por ellos: Supervisión y filtrado.

Ongeveer een jaar later werd Norton benaderd door een voormalige collega die onthulde
Aproximadamente un año más tarde, Norton fue contactado por un ex colega que reveló

Deze vormen de'main' skigebied boven het resort, benaderd door een paar belletjes uit de top van het dorp.
Estos constituyen la'principal' zona de esquí por encima de la localidad, visitada por un par de burbujas desde la parte superior de la aldea.

Elke motor neuron wiens membraan wordt benaderd door de druppel kan vervolgens snel worden gelabeld.
Cada neurona motora cuya membrana es contactada por la gota puede entonces ser etiquetada rápidamente.

VAAK heeft ontmoetingen gehad met of is benaderd door de grootste beursgenoteerde supermarktketens
Vaak se ha reunido o ha sido contactada por las mayores cadenas de farmacias

Zij werd benaderd door een man met een “Scandinavisch lijkend accent” die was gekleed in een lichtbruin kledingstuk
Ella había sido abordada por un hombre con un"acento de tipo escandinavo", que estaba vestido con"una

Jim… we zijn benaderd door een paar advocaten
Jim… hemos sido contactados por un par de abogados

Kaspersky Lab werd vervolgens benaderd door Panda Security,
Luego, Kaspersky Lab fue contactada por Panda Security,

Sheela werd benaderd door een persoon of personen,
Sheela fue abordada por una o varias personas, golpeada

Ze werden kort daarna benaderd door Boussaid en Bouzid,
Fueron abordados por Boussaid y Bouzid poco después,

Ik ben benaderd door 'n functionaris uit 'n stad 200 kilometer verderop.
Hemos sido contactados por un oficial de gobierno, de una ciudad a unos 200 km de donde están ahora.

In interviews verklaarde Dietrich dat ze was benaderd door vertegenwoordigers van de nazi-partij om terug te keren naar Duitsland,
En entrevistas, Dietrich declaró que había sido contactada por representantes del Partido Nazi para regresar a Alemania,

Kerk van San Giorgio, die de bovenstad domineert en wordt benaderd door een vlucht van 250 treden.
que domina la parte alta de la ciudad y es abordada por un tramo de 250 escalones.

Uw apparaat kan worden benaderd door criminelen, en uw gevoelige gegevens kunnen worden gestolen
El dispositivo puede ser accedido por los delincuentes, y sus datos sensibles podría ser robado,

De kinderen beweren dat zij werden benaderd door wezens van de schepen
Los niños afirman que fueron abordados por los seres de las naves

in te vullen en zij zullen worden benaderd door een vertegenwoordiger van het bedrijf, die de levering details zal verduidelijken.
completar un breve formulario y serán contactados por un representante de la compañía que va a aclarar los detalles de la entrega.

De familie is net benaderd door een man die wil dat ze bieden op haar waarde.
La familia acaba de ser contactada por un hombre que quiere le ponga un valor.