BENT DE REDEN - vertaling in Spaans

• eres la razón
• eres el motivo
• es la razón
• son la razón

Voorbeelden van het gebruik van Bent de reden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar je bent de reden dat ze dood is..
Pero usted es la razón por la que está muerta.

Jij bent de reden dat mensen verliefd worden.
Tu eres la razón por la que los hombres se enamoran.

Jij bent de reden voor mijn glimlach.
Usted es la razón de mis sonrisas.

Jij bent de reden dat dit gebeurd!
¡Usted es la razón de que esto sucediera!

U bent de reden dat ik besta.
Usted es la razón de que exista.

Jij bent de reden waarom ze alleen wou zijn..
Tú fuiste la razón por la que ella quisiera estar sola.

Jij bent de reden dat hij leefd en zij niet meer.
Es por ti que él está vivo y ella no.

Jij bent de reden dat ik ben waar ik nu ben Harry.
Tú eres la razón por la cual estoy donde estoy, Harry.

Jij bent de reden dat ik zoveel tijd in dit huis heb doorgebracht.
Tú eras el motivo por el cual me pasaba tanto tiempo en esta casa.

Jij bent de reden dat ik overgestapt ben naar de tuba.
En realidad fue por ti que empecé a tocar la tuba.

Jij bent de reden dat hij op de lijst staat.
Tú eras la razón por la que está en la lista.

U bent de reden dat de kleine lijdt!
Usted es la razón por la cual el pequeño sufrimiento!

U bent de reden van onze hoop!
¡Tú eres el fundamento de nuestra esperanza!

Dit jaar wel, en jij bent de reden.
Este sí, y tú eres la razón de que lo sea.

Dus jij bent de reden dat Boyd de laatste maanden zo vermoeid is..
Así que, tú eres la razón por la que Boyd ha estado tan retrasado y soñoliento los últimos dos meses.

Jij bent de reden dat de Wikimedia projecten door kunnen blijven gaan om de wereld te verrijken
Tú eres la razón por la que el Proyecto Wikimedia sigue educando e informando al mundo,

U bent de reden dat ik gelukkig kan zijn,
Usted es la razón por la que puedo ser feliz,

Niets kan meer walgelijk als je jezelf bent de reden van het verliezen van die kostbare videobestanden.
Nada puede ser más repugnante cuando tú mismo eres la razón de perder los archivos de vídeo preciosas.

We kunnen het niet zonder jou en jij bent de reden dat we doen wat we doen.
No podemos hacerlo sin ustedes y ustedes son la razón por la que hacemos lo que hacemos.

U bent de reden dat we niet bezuinigen in onze zoektocht naar de puurste, krachtigste en meest effectieve oliën op aarde.
Usted es la razón por la que nunca buscamos atajos para obtener los aceites más puros, potentes y eficaces de la tierra.