BEPAALDE PERSOON - vertaling in Spaans

• persona en particular
• persona determinada
• persona específica
• persona concreta
• individuo en particular

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer een tekst tijd doorbrengt beschrijven van een bepaalde persoon, gebeurtenis, tijdsperiode
Cuando un texto pasa tiempo describiendo una persona en particular, evento, período de tiempo

Dress Up Games kunnen vastleggen voor een lange tijd, omdat een bepaalde persoon in de kast zo veel interessante,
Juegos capaces de captar por mucho tiempo, porque una persona determinada en el armario para muchos nuevos productos interesantes,

ontwikkeling van deze pathologie in het lichaam van een bepaalde persoon veroorzaken.
el desarrollo de esta patología en el cuerpo de una persona en particular.

Het hangt af van de individuele behoeften van een bepaalde persoon, dus het zou ongeveer elke twee
Depende de las necesidades individuales de una persona determinada, por lo que debe tomar aproximadamente cada dos

Als er een redelijk vermoeden bestaat tegen een bepaalde persoon, kan het verstandig zijn om een professionele recherchebureau op te dragen de kwestie op te helderen.
Si existe una sospecha razonable contra una persona específica, puede ser sensato encomendar a una agencia de detectives profesional la aclaración del asunto.

Je mag bijvoorbeeld geen liefdesspreuk gebruiken om een bepaalde persoon te beïnvloeden, omdat je dan magie gebruikt tegen zijn of haar wil in.
Por ejemplo, nunca deberá lanzar un sortilegio de amor para encantar a una persona concreta, pues estará utilizando la magia para influir en contra de la voluntad de dicha persona..

Bij het aanvragen van informatie over een bepaalde persoon op een sociaal netwerk,
Cuando se solicita información sobre una persona determinada en una red social,

Ms. bruin prachtige zachte bepaalde persoon de kamer was brandschoon te verwelkomen De fantastische locatie,
La Sra marrón suave maravillosa persona específica la habitación impecable bienvenida La fantástica ubicación,

Een Incumbency Certificate wordt vaak gebruikt om te bewijzen dat een bepaalde persoon gemachtigd is om namens een bedrijf juridisch bindende transacties uit te voeren.
Un Certificado de Titularidad a menudo se usa para demostrar que un individuo en particular está autorizado para promulgar transacciones legalmente vinculantes en nombre de una empresa.

Als uw brief niet aan een bepaalde persoon gericht is, bekijk dan welke instelling
Si tu carta no está motivada por una persona concreta, piensa en la institución,

Ondanks uitsluiting van de stoffen die lichtallergie bij een bepaalde persoon oproepen, verschijnen ontstekingsreacties altijd na blootstelling aan licht.
Esto significa que a pesar de la eliminación de las sustancias que desencadenen la fotoalergia en una persona determinada, las reacciones inflamatorias siempre reaparecen tras la exposición al sol.

In een taken lijst kunt u bijvoorbeeld alleen afzonderlijke personen opnemen om ervoor te zorgen dat een bepaalde persoon verantwoordelijk is voor elke taak.
Por ejemplo, en una lista de tareas que desea incluir sólo personas individuales para asegurarse de que una persona específica es responsable de cada tarea.

Deze bepaalde persoon die de mand gestolen heeft, is mij volkomen onverschillig;
Esa persona determinada que ha robado la canasta del vendedor me es a mí, personalmente, por completo indiferente;

De andere is om u te identificeren als een bepaalde persoon, zodat wij u attente klantenservice en promotie updates te bieden.
El otro propósito es identificarle como un individuo en particular para que le ofrezcamos actualizaciones personalizadas de servicio al cliente y promoción.

Als de vertraging alleen optreedt wanneer u met een bepaalde persoon communiceert, moet die persoon wellicht contact opnemen met diens e-mailaanbieder of internetaanbieder.
Si el retraso solo se produce cuando te comunicas con una persona concreta, puede que dicha persona tenga que ponerse en contacto con su proveedor de correo electrónico o Internet.

Hun unieke samenstelling maakt niet alleen tot een bepaalde persoon interesseren, maar ook leiden tot zij is de echte opwinding.
Su composición única permite no sólo para interesar a una persona determinada, sino también porque ella es la verdadera emoción.

aanwezigheid zonder dat ze Hem kennen en in een bepaalde persoon geloven.
presencia sin conocer o creer en una persona específica.

er mag ook niet op worden vertrouwd om een behandelingskuur voor een bepaalde persoon voor te stellen.
no debe considerarse completa, ni debe confiarse en sugerir un curso de tratamiento para un individuo en particular.

Pollen en schimmels telt zijn niet erg behulpzaam in het voorspellen van hoe een bepaalde persoon zal reageren.
Los recuentos de polen y de moho no son muy útiles para predecir cómo una persona determinada va a reaccionar frente a ellos.

Onze webserver slaat deze gegevens echter apart van andere gegevens op. Het is voor ons niet mogelijk deze gegevens aan een bepaalde persoon toe te wijzen.
No obstante, nuestro servidor web almacena estos datos por separado de otros datos, y no nos es posible asignarlos a una persona específica.