BEPAALDE SECTIES - vertaling in Spaans

• ciertas secciones

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde secties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Momenteel begint dit'nieuwe bloed' bepaalde secties van de IKS te voeden,
Hoy en día, esa“sangre nueva” viene a alimentar ciertas secciones de la CCI, pero está claro

het zou combineren bepaalde secties effectieve 6 oktober 2008, in een oplage
sería efectiva la combinación de ciertas secciones a partir del 6 de octubre de 2008,

Misschien werden divs alleen gebruikt in bepaalde secties van uw ebook, gebruikt om de breedte van bepaalde items in het hoofdstuk te regelen(zoals een illustratie
Tal vez los div solo se usaron en ciertas secciones de su libro electrónico para controlar el ancho de algunos artículos en el capítulo(como una ilustración

toegang tot de software, plus het heeft zeer eenvoudig te begrijpen beheerdersrechten om te zorgen dat u de toegang tot bepaalde secties kunt beperken.
además tiene permisos de administrador muy fáciles de entender para garantizar que pueda limitar el acceso a ciertas secciones.

online opmerkingen in bepaalde secties van onze sites).
comentarios en línea en áreas seleccionadas de nuestros sitios).

Hoe dan ook, je zult je ruwe versie met een fijne kam moeten doorlezen en jezelf afvragen of bepaalde secties echt wel nodig zijn voor het verhaal in de huidige vorm.[16].
De cualquier forma, tendrás que leer tu borrador al detalle y preguntarte si algunas secciones son necesarias para la historia como está en ese momento.[16].

Bepaalde secties van deze website zijn bedoeld voor specifieke doelgroepen,
Determinadas secciones de este sitio web están destinadas para audiencias particulares,

Het kan dat bepaalde secties of functionaliteiten op onze website jou toestaan om informatie te delen op sociale media sites of platforms van derden,
Ciertas secciones o funcionalidades de nuestro sitio web pueden permitirte compartir información sobre los sitios de medios sociales de terceros

Shopify-thema's zijn ook erg flexibel, omdat je bepaalde secties in de themabewerker kunt verbergen zonder ze te hoeven verwijderen, waardoor je de mogelijkheid hebt om bepaalde secties aan te passen zonder het thema bijvoorbeeld op een faseserver te hoeven dupliceren.
Shopify los temas también son muy flexibles, ya que puede ocultar ciertas secciones dentro del editor de temas sin tener que eliminarlas, lo que abre la posibilidad de personalizar ciertas secciones sin tener que duplicar el tema, por ejemplo, en un servidor de ensayo.

Shopify-thema's zijn ook erg flexibel, omdat je bepaalde secties in de themabewerker kunt verbergen zonder ze te hoeven verwijderen, waardoor je de mogelijkheid hebt om bepaalde secties aan te passen zonder het thema bijvoorbeeld op een faseserver te hoeven dupliceren.
Los temas de Shopify también son muy flexibles, ya que puede ocultar ciertas secciones dentro del editor de temas sin tener que eliminarlas, lo que abre la posibilidad de personalizar ciertas secciones sin tener que duplicar el tema, por ejemplo, en un servidor de transición.

het verleden heeft gedaan, bijvoorbeeld door op bepaalde secties van een website te klikken,
al hacer clic en ciertas secciones de una dirección web,

teams in de zin van hoe u ze wilt uitzien en hun krachten in bepaalde secties definiëren, u kunt samens tellen het team dat u maken het uiterlijk van de spelers
equipos en sentido cómo desea que parecen y para definir sus puntos fuertes en ciertas secciones, es posible montar el equipo que desee hacer el aspecto de jugadores

Ga gewoon naar de bepaalde sectie om uw geselecteerde afbeeldingen te beheren.
Solo dirígete a la sección específica para administrar tus imágenes seleccionadas.

De gebruikers moeten een push notificatie ontvangen wanneer zij een bepaalde tijd in een bepaalde sectie.
Los usuarios deben recibir una notificación de inserción cuando pasan un tiempo específico en una sección particular.

Door ankers toe te voegen, kan je rechtstreeks linken naar een bepaalde sectie of kop in het artikel.
Añadir anclajes le permite enlazar directamente a una cierta sección o encabezado en el artículo.

het gemakkelijker is naar een bepaalde sectie van deze pagina te linken.
se podrán vincular a una determinada sección de la página.

U kunt ook instellen hoeveel nieuws u uit een bepaalde sectie wilt weergeven door de schuifknop naar het plusteken(+) of het minteken(-) te schuiven.
Puede ajustar la frecuencia con la que desea ver las noticias de una sección determinada desplazando el control deslizante hacia el signo(+) o el signo(-).

Het is misschien niet de beste in een bepaalde sectie, maar onderhoudt een zeer goede balans
Quizá no sea el mejor en ningún apartado concreto, pero sí mantiene un muy buen equilibrio

En vaak creëren we een druppel-e-mailcampagne voor iemand die zich voor een bepaalde sectie van de website aanmeldt of als iemand vaak de site bezoekt
Y muchas veces, crearemos una campaña de correo electrónico de goteo para alguien que se registre para una sección particular del sitio web,

Als u echter XML-gegevens in een bepaalde sectie van een bestaande dynamische pagina wilt weergeven,
Por el contrario, si quiere mostrar datos XML en una sección concreta de una página dinámica existente(por ejemplo,