DETERMINADAS SECCIONES - vertaling in Nederlands

• bepaalde delen
• bepaalde gedeeltes
• bepaalde onderdelen
• bepaalde secties
• bepaalde gedeelten
• bepaalde afdelingen
• bepaalde rubrieken

Voorbeelden van het gebruik van Determinadas secciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En algunas de estas situaciones, si decide no revelar alguno de los Datos Personales solicitados no sería posible el acceso a determinadas secciones del sitio web y no podríamos responder a sus consultas.
Indien u in dergelijke situatie verkiest om de gevraagde persoonsgegevens niet vrij te geven, is het mogelijk dat u geen toegang krijgt tot bepaalde delen van de site of dat wij uw verzoek niet kunnen beantwoorden.

el aumento de la temperatura en determinadas secciones y el uso de aire frío procedente del exterior para la refrigeración.
koude gebieden van elkaar scheiden, de temperatuur in bepaalde gedeelten verhogen en koude buitenlucht gebruiken om te koelen.

No obstante lo dispuesto en los artículos 87 y 88 del Tratado CE, las ayudas públicas que haya concedido Polonia con objeto de reestructurar determinadas secciones de la industria siderúrgica polaca se considerarán compatibles con el mercado común siempre que.
Onverminderd de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag wordt overheidssteun die door Polen wordt verleend voor de herstructurering van nader bepaalde delen van de Poolse ijzer- en staalindustrie als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt beschouwd onder de volgende voorwaarden.

Determinadas secciones de este sitio web están destinadas para audiencias particulares,
Bepaalde secties van deze website zijn bedoeld voor specifieke doelgroepen,

En determinadas secciones de este Sitio Web se permite cargar
In sommige delen van deze website kunt u mogelijkerwijze content uploaden

las ayudas públicas que haya concedido Polonia con objeto de reestructurar determinadas secciones de la industria siderúrgica polaca se considerarán compatibles con el mercado interior siempre que.
III-168 van de Grondwet wordt door Polen verleende overheidssteun voor de herstructurering van bepaalde delen van de Poolse ijzer- en staalindustrie onder de volgende voorwaarden als verenigbaar met de interne markt beschouwd.

haya concedido[la República de] Polonia con objeto de reestructurar determinadas secciones de la industria siderúrgica polaca se considerarán compatibles con el mercado común siempre que.
Polen wordt verleend voor de herstructurering van nader bepaalde delen van de Poolse ijzer- en staalindustrie als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt beschouwd onder de volgende voorwaarden.

Algunos diputados, no necesariamente los aquí presentes, han buscado formas de introducir exenciones para excluir determinadas secciones, pero para mí el punto de partida ha sido siempre el deseo de incluir todo lo posible,
Sommige Parlementsleden- niet per se degenen die hier vandaag aanwezig zijn- hebben gezocht naar manieren om voor bepaalde onderdelen uitzonderingen te maken, maar mijn uitgangspunt is altijd geweest om deze verordening zo

para eximirse del cumplimiento de las normas que regían el agrupamiento de las clases de primaria para determinadas secciones durante el curso 2002/2003.
vanaf september 2002, alsook voor afwijkingen van de regels voor de groepering van basisklassen in de loop van het jaar 2002/2003 voor bepaalde afdelingen.

una contraseña para permitirle acceder a determinadas secciones de nuestro sitio web(o iniciar sesión en su cuenta BullGuard),
waarmee u toegang hebt tot bepaalde delen van onze website(of u kunt aanmelden bij uw BullGuard-account), bent u verantwoordelijk

COBRA- Esa entidad provenía de una determinada sección del sector de la galaxia de Andrómeda pasó por Orión
COBRA- Deze entiteit kwam van een bepaalde sectie of sector van de Andromeda galaxy, ging door de Orion,

se podrán vincular a una determinada sección de la página.
het gemakkelijker is naar een bepaalde sectie van deze pagina te linken.

Sección de control: elegir todos los artículos, o los de determinadas secciones o categorías.
Sectie Control: kiest alle artikelen, of die van bepaalde groepen of categorieën.

La opción/ADDFILEWITHRANGES agrega un archivo del que solo deben descargarse determinadas secciones.
Met de optie /ADDFILEWITHRANGES kan een bestand worden toegevoegd waarvan slechts bepaalde delen moeten worden gedownload.

No obstante, para determinadas secciones del sitio web deberá registrarse con su cuenta MyTomTom.
Voor enkele delen van de website moet je je echter aanmelden bij je MyTomTom-account.

Google Analytics usa cookies de terceros para identificar la frecuencia de uso de determinadas secciones de nuestro sitio web y las preferencias.
Google Analytics gebruikt cookies om de gebruiksfrequentie van bepaalde velden van onze website te identificeren en voorkeuren te bepalen..

Simplemente sirve para que alltours pueda crear estadísticas anónimas sobre el número de visitantes y su interés con respecto a determinadas secciones.
Ze maakt het alltours enkel mogelijk om statistieken in anonieme vorm over het aantal bezoekers en hun interesse in bepaalde pagina's te verkrijgen.

En ocasiones, los sitios web que proporcionan contenido valioso en su conjunto pueden tener determinadas secciones o páginas que no resultan muy adecuadas para la obtención de ingresos.
Soms bevatten websites die als geheel nuttig zijn ook bepaalde gedeelten of pagina's die niet zo geschikt zijn voor het genereren van inkomsten.

El informe de este año concluye que se han podido completar determinadas secciones básicas de la red europea de transporte a pesar del difícil entorno económico.
In het verslag van dit jaar wordt vermeld dat een aantal belangrijke trajecten van het Europese vervoersnetwerk ondanks de moeilijke economische context konden worden voltooid.

rechazar las cookies, determinadas secciones de este sitio web podrían no funcionar correctamente
is het mogelijk dat sommige delen van deze website niet langer toegankelijk zijn