BESPROKEN OP - vertaling in Spaans

• discutido en
• debatidas en
• analizados en
• discutidas en
• discutida en
• discutidos en
• debatido en
• comentado en
• tratado en

Voorbeelden van het gebruik van Besproken op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het rapport wordt besproken op het Wereld Water Forum van de VN,
El informe será debatido en el Fórum Mundial del Agua,

Verschillende nieuwe kandidaten in de drug pijplijn voor HIV besproken op de conferentie.
Varios de los nuevos candidatos en la gama de fármacos para el VIH discutidos en la conferencia.

doorgegeven, of besproken op het Board.
retransmitida o discutida en el Foro.

de methodologie van de jaarlijkse bijeenkomsten worden besproken op de Internationale Raad.
la metodología de los eventos anuales son debatidos en el ámbito de su CI.

De situatie in Tibet is ook besproken op de ontmoeting van vertegenwoordigers van de Europese Unie met de Chinese staatssecretaris van Buitenlandse zaken op 17 maart.
La situación en el Tíbet también se debatió en la reunión de los representantes de la UE con el Viceministro de Asuntos Exteriores de China el 17 de marzo.

Die informatie werd inmiddels ontvangen en vervolgens besproken op een vergadering met de Franse autoriteiten die op 24 augustus heeft plaatsgehad.
Entretanto, la información se recibió y fue debatida en una reunión celebrada recientemente con las autoridades francesas(24 de agosto).

Gastberichten worden gedeeld met abonnees en besproken op veel verschillende sociale media-websites en forums.
Las publicaciones de invitados se comparten con los suscriptores y se comentan en muchos sitios web y foros de redes sociales diferentes.

Zoals besproken op de Natuurkunde Curriculum pagina,
Como se discutió en la página Plan de Estudios de Física,

Het ontbijt werd geserveerd door de twee zoals besproken op de minuut(brood, boter,
El desayuno se sirve por los dos como se discute en el minuto(pan, mantequilla,

De kwestie wordt in dat geval besproken op de eerstvolgende vergadering van de Administratieve Commissie.
En ese caso, el asunto se examinará en la siguiente sesión de la Comisión Administrativa.

Het is al lang besproken op het internet, en eventueel aan de Maurizio Costanzo Show,
Desde hace tiempo se discutió en la web, y posiblemente para el Salón de Maurizio Costanzo,

Het is nog niet besproken op Commissieniveau, maar er zit schot in de zaak.
Aún no hemos tratado sobre ello a nivel de Comisión, pero está muy avanzado.

Veel van de huidige producten werden geformuleerd voordat het onderzoek besproken op de Dr Oz show werd ter beschikking gesteld.
Muchos de los productos actuales fueron formulados antes de que la investigación que se discuten en el show del Dr. Oz fue puesta a disposición.

De implicaties van zo'n duidelijk verkozen levensstijl worden niet echt besproken op deze website.
Las condiciones detrás de ese estilo de vida, claramente elegido, realmente no son tratadas en este sitio web.

Leven met de kinderen in hetzelfde huis"- een onderwerp besproken op de"transfer".
Vivir con los niños en la misma casa"- un tema discutido en la"transferencia".

is het onderwerp besproken op IT Sceptische Blog.
el tema me he discutido en ÉL Blog escéptico.

Schrijven over wat er nu gebeurt- waarover wordt gesproken en besproken op verschillende conferenties overal ter wereld.
Escribiendo sobre lo que está sucediendo ahora, sobre lo que se habla y se discute en varias conferencias en todo el mundo.

Zij ethische benadering van een sport die tevens wordt besproken op andere vlakken, trok ons tevens aan.
También nos atrajo su enfoque ético hacia un deporte que ve ser abordado en otros campos.

Het project genereerde veel media-aandacht en werd besproken op de Sloveense nationale televisie.
El proyecto atrajo la atención de los medios y fue cubierto por la televisión nacional eslovena.

om te analyseren en synthetiseren welke punten in het compromis werden besproken op, overeengekomen, en ook welke punten zwaar werden besproken..
sintetizar los puntos en el compromiso fueron debatidos, acordado, y también qué puntos fueron debatidos en gran medida.