BESTE WAT - vertaling in Spaans

• mejor que
• más que
• bien lo que
• máximo que
• bueno que
• mejores que

Voorbeelden van het gebruik van Beste wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is het beste wat ik kan doen.
Es lo más que puedo hacer.

Nee, mevrouw… dit is het beste wat ik kan.
No, preciosa… esto es lo más que puedo hacer.

Harold, Dr. Blalock doet het beste wat hij kan.
Harold, el Doctor Blalock hace lo más que puede por mí.

Jij bent het beste wat me in mijn leven is overkomen.”.
¡Eres lo mejor, que me pasó en la vida!”.

We doen het beste wat we kunnen.
Lo estamos haciendo lo mejor que podemos.

Dat is het beste wat je kan doen.
Eres el mejor en lo que haces.

Serieus, Chuck, het beste wat je kunt doen is rustig blijven.
Sinceramente, Chuck, creo que lo mejor que puedes hacer es simplemente calmarte.

Het beste wat me kon overkomen.
Fue lo mejor que podría haber pasado.

Rome was 't beste wat ik ooit heb gedaan.
Ir a Roma es lo mejor que he hecho en mi vida.

Beste wat je kan doen is vasthouden aan de rand.
Lo mejor que puedes hacer es aferrarte al borde.

Dit is het beste wat ik al zag.
Esto, es…- la mejor cosa que nunca vi.

Het beste wat ik kon doen.
Es lo mejor que podía hacer.

Die brand is het beste wat er had kunnen gebeuren.
Creo que aquel incendio fue la mejor cosa que podría haber pasado.

Het beste wat ik ooit gelezen heb.
Es lo mejor que he leído en mi vida.

Ze is ook het beste wat me ooit overkomen is.
Ella también es una de las mejores cosas que me han pasado.

Beste wat ik kan doen.
Es lo mejor que puedo hacer.

Hij is het beste wat ik op aarde had.
Has sido buena, lo mejor que tuve en la tierra.

Jij bent het beste wat de FBI in lange tijd heeft gedaan.
Tu eres la mejor cosa que el FBI ha hecho en años.

Het beste wat je nu kunt doen is slapen.
Sabe que lo mejor que puede hacer ahora es dormir.

Onze afdankertjes of het beste wat wij hebben?
Nuestro vecino,¿lo mejor que tenemos?