BEVINDT JE - vertaling in Spaans

• encuentras
• está
• encontrarás
• estás
• están

Voorbeelden van het gebruik van Bevindt je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bevindt je op slechts een korte loopafstand van het centrum van Turre, met veel restaurants, bars, winkels,
Usted está a solo un corto paseo del bullicioso pueblo de Turre con muchos bares,

Je bevindt je in de buurt van de Ramblas,
Te encontrarás cerca de las Ramblas,

Het is 2012 en je bevindt je in de onzekere positie om soldaat te zijn in een leger dat streed tegen de Verenigde Staten.
Es 2012, y te encuentras en la precaria posición de ser un soldado en un ejército que se enfrenta a los Estados Unidos.

Deze prachtige stad is slechts 3,5 uur vliegen vanaf Nederland en je bevindt je gelijk in een totaal andere, magische wereld.
Esta hermosa ciudad está a sólo 3,5 horas de vuelo desde los Países Bajos y usted está justo en un mundo completamente diferente, mágico.

Parijs is een van de meest fascinerende plekken ter wereld en je bevindt je midden in het centrum.
París es uno de los lugares más fascinantes del mundo y te encontrarás justo en el centro.

Je bevindt je op de planeet B-Re,
Te encuentras en la planeta B-Re,

Je bevindt je in Potbelly Hill voor onderzoek,
Te encuentras en Potbelly Hill para investigación,

Je bevindt je in een wereld waar sprake is van de cultus van de Black Pearl.
Te encuentras en un mundo donde no es el culto de la Perla Negro.

Je bevindt je op een prachtig eiland voor de kust van Thailand:
Te encuentras en una isla preciosa frente a la costa de Tailandia,

Na het verlaten van je fysieke lichaam bevindt je jezelf in je etherische lichaam,
Tras dejar el cuerpo físico os encontraréis en vuestro cuerpo etérico,

Lieve avonturier, stel je voor, je bevindt je in een bos en ontdekt daar een mysterieuze stenen poort.
Queridos aventureros: imaginad que os encontráis en un bosque y descubrís un misterioso portal de piedra.

Je bevindt je mogelijk in een anti-magiezone als de toverspreuk is verdwenen
Es posible que te encuentres en una zona antimágica

Je bevindt je in de afgrond van de ruimte,
Usted encontrará en el abismo del espacio,

Je bevindt je in het hart van Belgrado,
Usted estará en el corazón de Belgrado,

vooral leert jezelf onder controle te krijgen, want je bevindt je nu in het Koninkrijk van God.
control de vuestra persona, porque ahora estáis en el Reino de Dios.

Parijs is een van de meest fascinerende plekken ter wereld en je bevindt je midden in het centrum.
París es uno de los lugares más fascinantes del mundo y tú estarás en el centro mismo de la ciudad.

Na afloop van een inspanning bevindt je lichaam zich in een meer of minder zware,
Tras un esfuerzo, el organismo se halla en un estado de deshidratación más

Je bevindt je tussen twee generaties en ontdekt hoe vluchtig het leven echt is.
Te encuentras en medio de dos generaciones y descubres lo efímera que es la vida.

Daar waar de antwoorden van alle vier deze vragen in elkaar overvloeien, bevindt je Ikigai zich.
Cuando consigues que la respuesta a las cuatro preguntas coincida, habrás encontrado tu ikigai.

Je bevindt je in een zeer unieke wereld Waar verschillende geleerden uit de hele wereld hebben de nieuwste technologie ontwikkeld"Conditioning wapens" dat Geleid tot de dood wanneer het wordt getest.
Te encuentras en un mundo muy singular Cuando los diversos estudiosos de todo el mundo han desarrollado la última tecnología"armas acondicionado" que Llevó a la muerte cuando se prueba.