BEVOORRADEN - vertaling in Spaans

• suministrar
• abastecer
• abastecen
• proveen
• concedidos
• suministro
• aprovisionar
• suministran
• proveer
• abastecido
• abastecida

Voorbeelden van het gebruik van Bevoorraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar wat zij zien, zijn schepen die gereserveerd worden voor GI bruiden en schepen die Oost-Indïe bevoorraden.
Pero lo que ven se envía reservados para las novias GI y los buques que abastecen las Indias Orientales.

de stad werden de Franse aanvoerlijnen afgesneden en konden de Fransen hun legers in de Nederlanden niet meer via de Rijn bevoorraden.
francesas fueron cortadas y los franceses ya no podían suministrar sus ejércitos en los Países Bajos a través del Rin.

Producten voor veilig en hygiënisch bevoorraden en afvoeren van herbruikbare afvalstoffen,
Productos para un suministro y una eliminación seguros e higiénicos de materiales útiles,

waar worden diverse procedures bevoorraden.
de socorro bien equipado, donde son concedidos los procedimientos distintos.

Dan scoort de speler met de meeste boeren in de boerderijen die de stad bevoorraden de punten.
Luego, el jugador con el mayor número de agricultores en las granjas que abastecen a la ciudad anota los puntos.

Als we tijdens het ochtend tij rond Jindo varen… kunnen we ons leger bij nacht bevoorraden en toch hun hoofdstad innemen.
Si vamos por Jindo en la marea de la mañana, Podemos suministrar nuestro ejército por la noche y aun así tener su capital.

aan distributeurs die verkooppunten bevoorraden(banketbakkerijen en ijshandelaars).
y a los distribuidores que proveen los puntos de venta(pastelerías y heladerías).

We kunnen ons bevoorraden in Sant Llorenç de Morunys,
Podemos aprovisionarnos de agua en Sant Llorenç de Morunys,

De Raad heeft een rechtstreeks beroep gedaan op beide regeringen om te stoppen met het helpen en bevoorraden van gewapende groepen
El Consejo apeló a ambos Gobiernos para que dejaran inmediatamente de prestar ayuda y suministro a los grupos armados

slag met vrouwelijk tselliulitom bevoorraden vibromassazh.
la lucha contra la celulitis femenina abastecen vibromassazh.

van waar dormitory worden op 2-3 persoon bevoorraden.
en los cuerpos hermosos, donde los dormitorios son concedidos a 2-3 personas.

Hannibal had nu een basis van waaruit hij zijn troepen kon aanvullen en bevoorraden.
Aníbal disponía ahora de una base desde la que podía suministrar a sus fuerzas alimentos y más tropas.

Tachtig procent van de zesduizend fabrieken die Wal-Mart bevoorraden liggen in China.
El 80% de las 6 mil fábricas que proveen a Wal. Mart están en China.

We kunnen ons bevoorraden in Requesens, La Jonquera(precies in het midden van de etappe)
Podemos aprovisionarnos en Requesens, la Jonquera(justo en la mitad de la etapa)

dat wil zeggen tijdens het bevoorraden van zeeschepen met brandstof.
es decir, durante el suministro de combustible a las embarcaciones.

Studenten krijgen krediet bij het werken op de aquaponic farms die het restaurant bevoorraden, die kunnen worden gebruikt om een maaltijd te betalen.
Los estudiantes obtienen crédito trabajando en las granjas acuapónicas que abastecen el restaurante, que se puede usar para pagar una comida.

Met faciliteiten over de hele wereld kunnen we de autofabrikanten wereldwijd bevoorraden.
Con instalaciones en todo el mundo, podemos suministrar los fabricantes de equipo original en una base global.

Wat is makkelijker… je eigen bunker bouwen en bevoorraden of uitzoeken wie er een hebben
¿Qué es más fácil… construir y abastecer tu propio refugio de supervivencia

Gedurende de trektocht treffen we enkele bronnen aan waar we ons indien nodig kunnen bevoorraden.
Durante el itinerario encontramos algunas fuentes donde podemos aprovisionarnos en caso de necesidad.

Verzoeksters menen immers dat de helft van de professionele afnemers zich rechtstreeks bij de leveranciers bevoorraden zonder van de diensten van de groothandelaren gebruik te maken.
Las demandantes consideran en efecto que la mitad de los compradores profesionales se abastecen directamente de los proveedores, sin utilizar los servicios de los mayoristas.