BEWOOG - vertaling in Spaans

• se movía
• trasladó
• agitaba
• se desplazaba
• movimiento
• se movió
• se mueve
• se moviera
• agitó

Voorbeelden van het gebruik van Bewoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sara hield de dood 20 minuten in haar handen en bewoog niet.
Sara ha tenido en sus manos una muerte segura durante 20 minutos y ni se movió.

Ik raakte het aan, en het bewoog.
Y la toqué y se movió.

Ik hield haar onder water totdat totdat ze niet meer bewoog.
La sumergí en el agua hasta hasta que ya no se movió más.

En toen dit' ding' bewoog, verdween het.
Y tan pronto como esta cosa se movió, desapareció.

Nee, het bewoog.
No, se movió.

Mams telefoon, het bewoog.
El teléfono de mamá se movió.

Kijk, het bewoog.
Ahí, se movió.

Hij bewoog niet.
Que no se movían.

Abu Dhabi- Gordijnen bewoog op de hogere verdiepingen 21st.
Abu Dhabi- Las cortinas se movieron en la mayor pisos 21st.

De olieprijs bewoog niet veel.
Los precios del petróleo no se movieron mucho.

Iedereen bewoog samen, maar niet iedereen had zijn eigen stroomaansluiting….
Todos se movieron juntos, pero no todos tenían su propia conexión de poder….

Alles bewoog in een natuurlijker tempo.
Las cosas se movían a una velocidad más natural.

Als hij maar rustig bleef en niet te veel bewoog.
Solo debía ser sensato y no moverse mucho.

Haar borsten waren zwaar en zwaaiden… zodra ze bewoog.
Sus pechos eran grandes y se balanceaban al moverse.

Jongens, die muur bewoog net uit zichzelf.
¿Gente? Esa pared acaba de moverse por sí misma.

Jake zei dat zijn hand bewoog.
Jake dijo que vio su mano moverse.

Het bewoog net als die aardbevingsfilm met Jeanette McDonald en Gable.
Se estaba moviendo justo como el terremoto de la película con Jeannette McDonald y Gable.

Hij bewoog weer.
Se ha movido de nuevo.

Ik bewoog niet naar Londen, toen ik 17 was.
No me mudé a Londres a los 17 años.

Ik bewoog niet, Ik was niet in staat om te bewegen..
No me moví. No fui capaz de moverme.