BIJ ONGEVEER - vertaling in Spaans

• en aproximadamente
• en cerca
• en casi
• a unos
• en alrededor

Voorbeelden van het gebruik van Bij ongeveer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vaccin is effectief bij ongeveer tweederde van de volwassenen,
Esta vacuna es eficaz aproximadamente en 2 de cada 3 adultos,

Bij katten wordt matige tot ernstige pijn zeer vaak waargenomen(bij ongeveer een derde van de katten).
En gatos, es muy común observar una respuesta a la inyección de moderada a grave(aproximadamente en un tercio de los gatos).

Met betrekking tot geneesmiddelen worden klassieke ontstekingsremmende geneesmiddelen gebruikt, die bij ongeveer 70% van de patiënten werken.
En cuanto a los fármacos, se emplean fundamentalmente los antiinflamatorios clásicos, que funcionan aproximadamente en el 70% de los pacientes.

In de periode 19601973 daarentegen bedroeg hun groeivoorsprong bij ongeveer gelijke bevolkingsaanwas 1,5 procentpunt per jaar.
Por el contrario, en el período comprendido entre 1960 y 1973, La diferencia de crecimiento se situaba aproximadamente en un 1,5% anuaL, siendo la evolución demográfica aproximadamente la misma.

Primaire amenorroe komt niet vaak voor, gebeurt bij ongeveer 0,3% van de vrouwen.
La amenorrea primaria es poco frecuente, ocurre solo aproximadamente en el 0,3% de las mujeres.

Capture Pro Software is in te zetten bij ongeveer 150 scanners van andere fabrikanten met ISIS-stuurprogramma's en VRS.
El software Capture Pro proporcionará al usuario compatibilidad con aproximadamente 150 escáneres de otros fabricantes con controladores ISIS y VRS.

Dit kan voorkomen bij ongeveer 1 op de 100 patiënten die IRESSA innemen en kan levensbedreigend zijn.
Esto puede afectar aproximadamente a 1 de cada 100 pacientes que toman IRESSA y puede suponer un riesgo para la vida.

(2) U kunt dit product ook in warm water bij ongeveer 60 ℃ homogeen oplossen en het dan mengen met andere grondstoffen voor verder gebruik.
(2) También puede disolver este producto en agua tibia a aproximadamente 60℃ homogéneamente, y luego mezclarlo con otras materias primas para su uso posterior.

Bij ongeveer 150 calorieën per 12 oz serveert, zullen uw kinderen
Con aproximadamente 150 calorías por cada porción de 12 onzas,

Bij ongeveer 10 tot 15 stopt echter procent van de betrokkenen het branden in de keel.
Aproximadamente entre 10 y 15, el porcentaje de afectados detiene la sensación de ardor en la garganta.

Dan moet je ze opslaan. bij ongeveer 20 graden onder 0-- dat is min vier graden Fahrenheit denk ik-- met een zeer lage vochtigheidsgraad.
Y después hay que almacenarlas aproximadamente a -20 °C. Eso equivale a -4 °F, creo, con un contenido muy reducido de humedad.

Bij ongeveer 1 minuut en 55 seconden,
Aproximadamente a 1minuto y 55 segundos,

Een aantal patiënten had de totale dosis Naglazyme bij ongeveer twee maal de aanbevolen infusiesnelheid toegediend gekregen zonder duidelijke ongewenste voorvallen.
Varios pacientes han recibido la dosis total de Naglazyme aproximadamente al doble de la velocidad de perfusión recomendada sin reacciones adversas aparentes.

In het onderzoek waarbij NEVANAC met ketorolac werd vergeleken, traden bij ongeveer 65% van beide groepen patiënten geen of slechts weinig ontstekingssymptomen op.
En el estudio en el que se comparó NEVANAC con el ketorolaco, aproximadamente el 65% de los dos grupos de pacientes presentaron pocos o ningún síntoma de inflamación.

Nochtans, was het hoofddooszeta potentieel eerder hoog bij ongeveer +9mV en steeg nu
Sin Embargo, el potencial principal de la zeta del rectángulo era aproximadamente +9mV bastante alto

Overgevoeligheidsreacties Bij ongeveer 0,3% van de patiënten zijn ernstige overgevoeligheidsreacties gemeld die worden geassocieerd met de infusie van RoActemra(zie rubriek 4.8).
Reacciones de hipersensibilidad Se han notificado reacciones de hipersensibilidad graves asociadas a la perfusión de RoActemra en aproximadamente el 0,3% de los pacientes(ver sección 4.8).

krampachtige buikpijnen beginnen bij ongeveer 3 weken oud
los cólicos abdominales comienzan aproximadamente a las 3 semanas de edad

Er wordt aangenomen dat het HELLP-syndroom zich voordoet bij ongeveer 0,2 tot 0,6 procent van alle zwangerschappen.
Se cree que el síndrome HELLP afecta a alrededor del 0,2 a 0,6 por ciento de todos los embarazos.

Drogen van pellets gedurende 2 tot 4 uur bij ongeveer 80-90 ° C voor verwerking elimineert vocht, dat strepen en blaren kan veroorzaken.
Secar los gránulos durante 2 a 4 horas a aproximadamente 80-90 ° C antes del procesamiento elimina la humedad, lo que puede causar rayas y ampollas.

geërfde aandoening die bij ongeveer één op de 2500 mensen voorkomt,
hereditario que afecta aproximadamente a una de cada 2,500 personas,