BINNEN VIJF SECONDEN - vertaling in Spaans

• en cinco segundos
• en 5 segundos

Voorbeelden van het gebruik van Binnen vijf seconden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u niet binnen vijf seconden weg bent, dan sla ik u buiten westen.
Si no, se ha ido en cinco segundos, va pasar la noche aquí.

ze kan maar beter op de grond staan binnen vijf seconden.
será mejor que esté en el piso… en 5 segundos.

Hoe zit dat ook alweer: als je het binnen vijf seconden oppakt is het nog OK, toch?
Pero si lo coges en cinco segundos, está bien,¿verdad?

Bordas, als mijn dochter niet binnen vijf seconden vrij is, dan gaat het volgende schot recht door je hoofd heen.
Bordas, si mi hija no es liberada en cinco segundos, este próximo tiro pasa por tu cabeza.

het aanraken van het verkeerde doel kan worden gecorrigeerd met een of twee bewegingen of binnen vijf seconden.
tocar el objetivo equivocado se puede corregir en uno o dos gestos o en cinco segundos.

Als het niet lukt om het vuur binnen vijf seconden met de brandblusser te blussen,
Si no puedes apagar el fuego a los cinco segundos de activar el extintor,

Als u binnen vijf seconden na de aanrijding geen Emergency Assistance hoort, is het systeem
Si no oye la asistencia de emergencia en un plazo de cinco segundos después de la colisión, es posible

Indien je niet binnen vijf seconden op Bevestig klikt, komen de veranderingen te vervallen.
Si no hace clic en'Confirmar'en cinco segundos, los cambios se revertirán a lo anterior.

Gemakkelijk te openen- binnen vijf seconden Eenvoudig te verwijderen- de materialen zijn 100% recyclebaar Markten.
Apertura sencilla en cinco segundos Eliminación sencilla: los materiales son 100% reciclables Ventajas.

Als u niet binnen vijf seconden gaat lopen… neem ik mijn faseerpistool en schiet u in uw kont.
Si no empiezas a moverte en los próximos cinco segundos voy a tomar mi pistola fáser y te voy a disparar en el culo.

Binnen vijf seconden was ik bij de trap,
Me tomo cinco segundos llegar a las escaleras,

Waarom zeg je niet binnen vijf seconden de waarheid… waarna ik vergeet dat je net tegen me loog?
Si me dices la verdad en los próximos cinco segundos olvidaré que acabas de mentirme?

Binnen vijf seconden… barst er een zeewaterpijp in de ontsnappingsruimte voorin.
Dentro de cinco segundos… explotará un tubo de agua marina en la cámara de escape de proa.

Binnen vijf seconden krijgt u iemand aan de lijn die een oplossing voor uw probleem biedt,
Un miembro de nuestro equipo le contestará en cinco segundos como máximo y resolverá su problema,

Wanneer een host binnen vijf seconden geen heartbeat-berichten heeft verzonden, wordt er standaard vanuit gegaan dat er een probleem is met de host.
De manera predeterminada, cuando un host no envía satisfactoriamente mensajes de latidos en cinco segundos, significa que en él se ha producido un error.

Raden we aan dat een site binnen vijf seconden wordt geladen en bruikbaar is op mobiele apparaten
Google recomienda que un sitio cargue y se pueda utilizar en cinco segundos en dispositivos móviles de rango medio con conexiones 3G

Vooral als je de legendarische feitje dat een vrouw maakt haar geest binnen vijf seconden als ze zou willen slapen met je gelooft.
Especialmente si usted cree que el hecho real de fábula que una mujer toma una decisión dentro de los cinco segundos si ella querría dormir contigo.

Wanneer de voorzitter zegt dat je aan de beurt bent moet je direct, of hooguit binnen vijf seconden, klaar zijn om te spreken.
Cuando el presidente te invite a hablar, debed estar listo inmediatamente, o dentro de los cinco segundos.

blink is gebruikt zonder een mechanisme om het binnen vijf seconden te stoppen.
blink sin un mecanismo para pararlo en menos de cinco segundos.

De ontvanger van de brief moet het belangrijkste punt van de brief binnen vijf seconden kunnen identificeren, dus vermijd lange, onsamenhangende introducties.
El destinatario de la carta debería poder identificar el punto principal de la carta en cuestión de cinco segundos, así que evita las introducciones largas y enredadas.