BITTERE EINDE - vertaling in Spaans

• amargo final
• amargo fin
• triste final

Voorbeelden van het gebruik van Bittere einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de naturalist vast aan zijn wapens bleef en tot het bittere einde agnostisch bleef[bron: Yates].
a sus armas y se mantuvo agnóstico hasta el final amargo[fuente: Yates].

een zoete aanraking met aangename bittere einde mout”lezen.
un toque dulce con final amargo agradable de la malta”leer.

Met het bittere einde gebruikt Leo andere mensen zo hard dat je hoofd gaat draaien.
Actuando hasta el amargo final, Leo usa a otras personas con tanta fuerza que tu cabeza girará.

Mijn Vijanden zullen voor het grootste deel deze Interventie verwerpen en ze zullen tot het bittere einde vechten om Jezus Christus te ontkennen.
Mis enemigos, en su mayoría, rechazarán esta Intervención y van a luchar hasta el amargo final para negar a Jesucristo.

we moeten het spel te het bittere einde spelen.
debemos seguir el juego hasta su amargo final.

Ze doen er alles aan om de bevolking tot het bittere einde als hun slaaf te behouden.
Harán todo lo posible para mantener a la población esclavizada hasta el amargo final.

De meeste van Mijn vijanden zullen deze Tussenkomst afwijzen en zij zullen tot het bittere einde vechten om Jezus Christus te verloochenen.
Mis enemigos, en su mayoría, rechazarán esta Intervención y van a luchar hasta el amargo final para negar a Jesucristo.

een van de studio's waar ik echt gedurende het bittere einde vertrok.
uno de los estudios que tuve que dejar antes de un amargo final.

deze keer halen we het bittere einde.
vamos a llegar hasta el amargo fin.

De Rockefeller factie zal waarschijnlijk vechten tot aan hun bittere einde, maar de rest van de Cabal zal zich overgeven
La facción Rockefeller lo más probable es que luche hasta su amargo final, pero el resto de la Cábala se entregará

zal Hij strijden tot het bittere einde om zoveel mogelijk zielen te redden,
Él luchará hasta el amargo final para salvar tantas almas

Hij kon een voorstel tot het bittere einde bestrijden, doch wanneer Andreas het in stemming bracht
Él debatía hasta el fin amargo, pero cuando Andrés sometía la proposición al voto,

Als dat zo is fanatici van de bestelling Tot het bittere einde is een afwerking die ik aanbeveel,
Si tu eres fanaticos del orden Al final amargo, un acabado que recomiendo,

zich er tot aan het bittere einde tegen verzetten, zonder het geringste berouw,
resistiéndola hasta el amargo final, sin la más mínima pizca de remordimiento,

Dan zullen we de discussie rapporteren over een focusgroep van moeders die behappyfamily heeft gebeld om het bittere einde van de borstvoeding te bespreken, over de redenen die moeders ertoe bewegen hun borsten te blijven aanbieden aan kinderen van
Luego, informaremos sobre la discusión de un grupo focal de madres llamado por behappyfamily para hablar sobre la lactancia materna hasta el final amargo, sobre las razones que empujan a las madres a continuar ofreciendo sus senos a los niños alrededor de dos años

Een bitter einde.
Un final amargo.

Een bitter einde is altijd nog beter dan eindeloze bitterheid.
Un final amargo es mucho mejor que la amargura sin final..

Hanenstaarten hebben een bitter einde.
Las colas de gallos tienen un final amargo.

Het wordt duidelijk dat… het tijdperk van menselijke superioriteit aan een bitter einde is gekomen.
Está claro en este momento… que la era de superioridad humana, ha llegado a un amargo final.

En wil ze tot een bitter einde zien.
haré que tengan un amargo final.