AMARGO FINAL - vertaling in Nederlands

• bittere einde
• bittere eind
• bitter end

Voorbeelden van het gebruik van Amargo final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pareciendo estar preparados para luchar hasta el amargo final.
ze bereid waren te vechten tot het bittere einde.

Nadie puede decir que desatendimos a Turell Baylor, ni hasta el amargo final.
Niemand kan zeggen dat we geen onderzoek deden naar Turell Baylor, helemaal tot het bittere einde.

la Luz ha vencido la lucha contra ellos y, aunque lucharán hasta el último y amargo final.
het Licht het gevecht tegen hen gewonnen heeft en hoewel zij tot het bittere einde zullen vechten.

pareciendo estar preparados para luchar hasta el amargo final.
zogenaamd om voorbereid te zijn om tot het bittere einde te vechten.

La línea de los Reyes pende de un hilo, y temo que encuentre su amargo final en mí.
De lijn van de koningen hangt aan een draad… ik vrees dat het zijn bittere einde gaat vinden in mij.

lucha contra ellos y, aunque lucharán hasta el último y amargo final, no pueden vencer.
het Licht de strijd tegen hen gewonnen heeft en hoewel ze tot het bittere einde doorvechten, kunnen ze niet winnen.

Está claro en este momento… que la era de superioridad humana, ha llegado a un amargo final.
Het wordt duidelijk dat… het tijdperk van menselijke superioriteit aan een bitter einde is gekomen.

haré que tengan un amargo final.
En wil ze tot een bitter einde zien.

La facción Rockefeller lo más probable es que luche hasta su amargo final, pero el resto de la Cábala se entregará
De Rockefeller factie zal waarschijnlijk vechten tot aan hun bittere einde, maar de rest van de Cabal zal zich overgeven

Él luchará hasta el amargo final para salvar tantas almas
zal Hij strijden tot het bittere einde om zoveel mogelijk zielen te redden,

están preparados para asumir la derrota, pero siempre hay ciertos individuos que no conocen otra forma que la de luchar hasta el amargo final.
er zijn altijd bepaalde individuen die geen andere weg kennen dan te vechten tot het bittere eind.

están dispuestos a aceptar la derrota, pero siempre hay algunas personas que no conocen otro camino que luchar hasta el amargo final.
er zijn altijd bepaalde individuen die geen andere weg kennen dan te vechten tot het bittere eind.

resistiéndola hasta el amargo final, sin la más mínima pizca de remordimiento,
zich er tot aan het bittere einde tegen verzetten, zonder het geringste berouw,

En vista de lo que sabemos acerca de nuestro destino eterno, es comprensible que siempre que afrontamos los amargos finales de la vida éstos nos parecen inaceptables?
Is het in het licht van onze eeuwige bestemming geen wonder dat de bittere eindigheid van het leven ons onaanvaardbaar toeschijnt?

Hacía el amargo final.
Tot het bittere einde.

Contigo hasta el amargo final.
Met jou tot het bittere einde.

Estaré contigo hasta el amargo final.
Ik blijf bij je tot het bittere einde.

Voy a llegar hasta el amargo final.
Ik zal het uitzitten tot het bittere einde.

Esta batalla ha llegado a su amargo final.
Deze veldslag heeft zijn bittere einde bereikt”.

Había pensado que este era el amargo final.
Ik dacht dat dit 't bittere einde was.