BLIJKT DAT MEER DAN - vertaling in Spaans

• muestra que más
• indica que más
• revela que más
• demuestran que más
• encontró que más
• sugieren que más
• muestran que más
• indican que más
• descubrió que más

Voorbeelden van het gebruik van Blijkt dat meer dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uit een informele peiling op Weibo blijkt dat meer dan 90% van de meer dan 750.000 respondenten zeggen dat de iPhone 11 er niet goed uitziet.
Una encuesta realizada por el blog de tecnología en Weibo muestra que más del 90% de más de 750.000 encuestados dicen que el iPhone 11“no luce bien”.

Universiteit van Colorado School of Medicine enquête gegevens blijkt dat meer dan 50% van derdejaars studenten geneeskunde alleen geïnteresseerd zijn in ofwel de eerstelijns gezondheidszorg, onderbediende geneeskunde, of allebei.
Universidad de la Escuela de Medicina de Colorado datos de la encuesta indica que más del 50% del tercer año los estudiantes de medicina solo están interesados en cualquiera de atención primaria, medicina desatendidos, o ambos.

Uit een Eurobarometer-enquête blijkt dat meer dan vijftig procent van de burgers zich ontmoedigd voelt door het gebrek aan sociale zekerheid dat ze verwachten te vinden als ze voor werk naar een andere lidstaat zouden gaan.
Una encuesta del Eurbarómetro revela que más del 50% de los ciudadanos se sienten desalentados por la inseguridad social que sigue al cambio de lugar de trabajo a otro Estado miembro.

Franse experts op het gebied van toxicologie blijkt dat meer dan driekwart van de problemen met toxines en verzuring van het
franceses en el campo de la toxicología indica que más de las tres cuartas partes de los problemas con las toxinas

Uit schattingen van de WHO en de Wereldbank blijkt dat meer dan een miljard mensen getroffen zijn door aandoeningen aan de luchtwegen
Las estimaciones de la OMS y el Banco Mundial demuestran que más de mil millones de personas se ven afectadas por enfermedades respiratorias

Uit het onderzoek van 2016 blijkt dat meer dan de helft van de directeurs van kleine bedrijven die hun producten exporteren, hun inkomsten de voorbije drie jaar zagen stijgen.
El estudio de 2016 revela que más de la mitad de los directores de pequeños negocios que exportaron sus productos vieron aumentar sus ingresos durante los últimos tres años.

Franse deskundigen op het gebied van toxicologie blijkt dat meer dan driekwart van de problemen met toxines
franceses en el campo de la toxicología indica que más de tres cuartos de los problemas con toxinas

Uit een onderzoek, gedaan in 2007, blijkt dat meer dan 137 miljoen mensen in meer dan 70 landen, waaronder de USA en Italië via drinkwater waarschijnlijk zijn aangetast door vergiftiging met arseen.
Un estudio del año 2007 encontró que más de 137 millones de personas en más de 70 países están afectadas por el envenenamiento con arsénico del agua potable.

Franse deskundigen op het gebied van toxicologie blijkt dat meer dan driekwart van de problemen met toxines en verzuring van het
franceses en el campo de la toxicología indica que más de las tres cuartas partes de los problemas con las toxinas

Nachts regelmatig wakker worden om naar de wc te gaan(uit recent onderzoek blijkt dat meer dan 84% van de patiënten met slaapapneu 's nachts meerdere keren naar de badkamer gaat).
Despertarse frecuentemente durante la noche para ir al baño(un estudio reciente revela que más del 84% de los pacientes con apnea del sueño realiza múltiples visitas nocturnas al baño).

Franse experts op het gebied van toxicologie blijkt dat meer dan driekwart van de problemen met toxines
franceses en el campo de la toxicología indica que más de tres cuartos de los problemas con toxinas

Uit recente enquêtes blijkt dat meer dan 70% van de Italianen voorstander is van een reguleringsmodel à la Colorado, maar de in Italië nog altijd
Estudios recientes sugieren que más del 70% de los ciudadanos italianos están a favor de un modelo regulador parecido al de Colorado-

Sterker nog, uit Nielsens recente enquête onder Millennial wereldreizigers blijkt dat meer dan 63% het afgelopen jaar een kwaliteits-
De hecho, el estudio reciente de Nielsen sobre Viajeros Millennial Globales encontró que más del 63% compró un producto Premium

Franse deskundigen op het gebied van toxicologie blijkt dat meer dan driekwart van de problemen met toxines en verzuring van het
franceses en el campo de la toxicología indica que más de las tres cuartas partes de los problemas con las toxinas

Uit een onderzoek, gedaan in 2007, blijkt dat meer dan 137 miljoen mensen in meer dan 70 landen, waaronder de USA en Italië via drinkwater waarschijnlijk zijn aangetast door vergiftiging met arseen.
Un estudio de 2007 descubrió que más de 137 millones de personas en más de 70 países están más probablemente afectadas por el envenenamiento del agua potable.

een vergunning te behalen, omdat uit de statistieken blijkt dat meer dan 60% van de Europeanen hun vergunning minstens 2 keer doorgeeft voordat ze het hebben gehaald.
porque las estadísticas muestran que más del 60% de los europeos aprueban su licencia al menos 2 veces antes de lograrla.

Uit enquêtes blijkt dat meer dan 80% van alle mensen die een USB-stick of een externe harde schijf hebben deze
Las encuestas muestran que más del 80% de todas las personas que han tenido un pen drive USB

De consumptie van paracetamol is wereldwijd toegenomen en uit studies blijkt dat meer dan 50% van de vrouwen het minstens één keer tijdens de zwangerschap gebruiken.
El consumo de paracetamol se ha incrementado a nivel mundial y los estudios indican que más del 50% de las mujeres lo toma al menos una vez durante el embarazo.

Uit een recente Eurobarometer-studie over robotica(zie MEMO/12/667) blijkt dat meer dan twee derde van de EU-burgers(70%) positief over robots denkt;
Un estudio reciente de Eurobarómetro sobre la robótica(véase MEMO/12/667) reveló que más de dos terceras partes de los ciudadanos de la UE(70%) tienen una opinión positiva de los robots;

Een recent onderzoek in het Verenigd Koninkrijk blijkt dat meer dan de helft van de volwassenen in de UK had niet genoeg vitamine D. In de winter
También un estudio realizado en el Reino Unido mostró que más de la mitad de los adultos en el Reino Unido no tienen suficiente vitamina D,