BLIJKT IN - vertaling in Spaans

• aparece en
• se demuestra en
• se evidencia en
• evidente en
• se encuentra en
• se nota en
• se convierte en
• se manifiesta en
• resulta en
• se refleja en

Voorbeelden van het gebruik van Blijkt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zo blijkt in het midden van de keuken.
y un pañal, lo que resulta en el medio de la cocina.

non-stop straat blijkt in de oude wijk.
la calle directa demuestra en el viejo cuarto.

We weten dat de UKIP twintig jaar achterloopt, en dat blijkt in deze vergaderzaal wel.
Sabemos que el UKIP se ha quedado 20 años retrasado y así lo demuestra en esta Cámara.

Net zoals gebeurt met slaperigheid, blijkt in de tweede fase van de symptomen, dus
Del mismo modo que sucede con la somnolencia, aparece en la segunda fase de síntomas,

In totaal blijkt in drie films, de originele Aladdin,
En total, aparece en tres películas,

Hoewel de procedure voor de PV curves blijkt in de video alleen gezonde controle muizen onderzochten we het vermogen van de PV
Aunque el procedimiento para las curvas PV se demuestra en el vídeo sólo para los ratones sanos de control, se analizó la capacidad de

het karakter van onze koers blijkt in onze algemene doelstellingen,
el carácter de nuestro curso se evidencia en nuestros objetivos generales,

Voor de Joods-christelijke dialoog blijkt in de eerste plaats Gods verbond met Abraham constitutief,
Para el diálogo Judío-Cristiano, la Alianza de Dios con Abrahán aparece en primer lugar constitutiva, ya que él no es

Het is belangrijk dat het traject aan de ratel arm in de geklemde toestand worden beperkt tot niet meer dan een centimeter, zoals blijkt in de video.
Es importante que el rango de los viajes siempre en el brazo de trinquete en la condición fijada se limitará a no más de una pulgada, como se demuestra en el vídeo.

Dit blijkt in het rapport,"allochtonen met een laag inkomen" die de"Statistieken Noorwegen"(SSB)
Esto aparece en el informe,"los inmigrantes de bajos ingresos", en nombre del Departamento del Trabajo y la Inclusión Social.">

Hij blijkt in de positie om voorzieningen te treffen voor de volken van de wereld gedurende een tijd van hongersnood,
Él se encuentra en una posición para hacer provisiones para las naciones del mundo durante una época de hambruna,

Een ondernemende en creatieve houding blijkt in de oprichting van een business school in de context van een traditionele universitaire universiteit, en in de manier
Una actitud emprendedora y creativa se evidencia en la propia puesta en marcha de una escuela de negocios en el contexto de una universidad integral tradicional

boze slager, het blijkt in de Jamaicaanse verhalen als een reusachtige koe,
wicked carnicero, aparece en Jamaica historias como una vaca gigante

De kleine kist gewoon geopend- blijkt in ons lichaam, alles in orde is voor vele jaren om jong te blijven,
El pequeño cofre abierto simplemente- se convierte en nuestro cuerpo, todo está en orden desde hace muchos años para mantenerse joven,

De morele zwaarte van abortus provocatus blijkt in al haar waarheid wanneer men erkent
La gravedad moral del aborto procurado se manifiesta en toda su verdad si se percibe que se trata de un homicidio

Ondertussen, in 1522, blijkt in Zürich, en strekt zich in Zwitserland, een nieuwe trend onder leiding van theologe hervormer Ulrich Zwingli,
Mientras tanto, en 1522 aparece en Zurich y se extiende por Suiza una nueva corriente reformadora liderada por el teólogo Ulrico Zuinglio,

ook van voedsel en drank in het hiernamaals, zoals blijkt in vers 338 van de Piramide Teksten.
la bebida que lo sostendrá en el más allá como se evidencia en la elocución 338 de los Textos de las Pirámides.

Deze bereidheid om te onderhandelen blijkt in elk geval uit de schriftelijke licentievoorstellen die ZTE heeft overgelegd(en waarin de voorstellen van Huawei gedeeltelijk werden overgenomen).
Esta disposición a negociar se manifiesta en cualquier caso en las ofertas de contrato presentadas por escrito por ZTE(estas ofertas recogen, en parte, las propuestas de Huawei).

Lightning Makvin werd een soort merk- blijkt in games, puzzels,
Lightning Makvin se convirtió en una especie de marca- que aparece en juegos, rompecabezas,

Het terrein is erg mooi met een groot zwembad(hoewel het huis is niet direct naast het zwembad zoals blijkt in de afbeelding) geopend voor lange uren.
El sitio es muy bonito, con una gran piscina(aunque la casa no está justo al lado de la piscina como aparece en la imagen) abierta durante largas horas.