BUURTSCHAP - vertaling in Spaans

• aldea
• caserío
• vecindario
• barrio
• municipio
• lugar
• pueblo

Voorbeelden van het gebruik van Buurtschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan een doodlopend weggetje net buiten het buurtschap Bollingawier vind je een comfortabel gastenverblijf met badkamer, privéterras en ruim uitzicht over
En una calle sin salida, a las afueras de la aldea Boll Inga Wier a encontrar una cómoda casa de invitados con baño,

Het staat in Kruispolderhaven, een buurtschap met 25 huizen, pal achter de Scheldedijk aan de rand van het schorrengebied De Saeftinghe,
Se encuentra en Kruispolderhaven, una aldea con 25 casas, justo detrás del Escalda

Vandaag de dag toont het het dichtbij gelegen verlaten buurtschap Chijeré, waar eenzame palmbomen het menselijke grondgebied aanduiden middels landbouwterrassen die samen met het vee vroeger een stempel legden op het harde landleven van het noorden van La Gomera.
Hoy nos señala la cercana existencia del abandonado caserío de Chijeré, donde unas solitarias palmeras marcan el territorio humanizado por los bancales agrícolas que junto al ganado compusieron antiguamente una estampa de la dura vida rural del norte gomero.

De Buurtschap White River is het best bekend
El municipio de White River es sobre todo conocido

Alle beoordelingen bekijken Alle beoordelingen bekijken Sfeervol overnachten in Friesland op onze monumentale kop-hals-romp boerderij uit 1860 in het buurtschap Lutje Lollum vlakbij de Stad Franeker, één van de friese Elf Steden met o. a. het beroemde Eise Eisinga Planetarium.
Basada en 68 comentarios Ver todos los comentarios Ver todos los comentarios Estancia atmosférica en Frisia en nuestra monumental cabeza-cuello-torso 1860 granja situada en la aldea Lutje Lollum cerca de la ciudad de Franeker, una de las once ciudades de Frisia con ao la famosa Eisinga Planetario Eisenach.

Bejira in het westen, met het buurtschap Arguamul op de hellingen.
Bejira hacia el oeste, con el caserío de Arguamul en las laderas.

Sfeervolle overnachtingen in onze monumentale friese kop-hals-romp boerderij uit 1860 in het buurtschap Lutje Lollum vlakbij de Waddenzee en de stad Franeker, één van de friese Elf
Estancia atmosférica en Frisia en nuestra monumental cabeza-cuello-torso 1860 granja situada en la aldea Lutje Lollum cerca de la ciudad de Franeker,

Vaak maakt het in een buurtschap niets uit als iemand van religie verandert,
A menudo en la comunidad no importa

In"Gressentis" kalme en rustieke buurtschap aan de rand van de Larzac plateau, dorpshuis gerenoveerd 90 m² op twee niveaus met 1 slaapkamer met
En la calma"Gressentis" y caserío rústico en el borde de la meseta de Larzac,

een echte politieke eenheid kan worden beschouwd dan een buurtschap dat niet samenwerkt met andere buurten die deel uit maken van de stad.
en un sentido tradicional, del mismo modo que un barrio que no reconoce la necesidad de cooperar con otros barrios de su misma ciudad.

Ze was geboren aan zee, in een buurtschapje van vissers, zo dicht bij Almería dat het haast een buitenwijk van de stad leek.
Ella había nacido al borde del mar, en un caserío de pescadores, tan cerca de Almería que casi parecía un barrio de las afueras de la ciudad.

Omringd door de Achterhoekse natuur, ligt de monumentale boerderij uit 1924, in één van de 7 buurtschappen van Aalten; Lintelo genaamd.
Achterhoekse rodeado de naturaleza, es la finca monumental en 1924, en una de las 7 aldeas de Aalten, llamados Lintelo.

Meer dan 1 miljoen mensen in meer dan 156 landen over de hele wereld gingen de straat op in steden, dorpen en buurtschappen om actie te eisen tegen de opwarming van de Aarde.
Más de 1 millón de personas salieron a las calles en ciudades, poblaciones y aldeas en más de 156 países de todo el mundo para exigir acción sobre el calentamiento global.

Wij bieden u een Hollands huisje in het buurtschap Wissel.
Ofrecemos una casa holandesa en la Bolsa de Hamlet.

Sant Andreu del Terrì is een buurtschap dat, sinds wij er zijn komen wonen, in aantal inwoners verdubbelde.
Sant Andreu del Terri es una pequeña aldea cuya población se dobló cuando llegamos nosotros.

De B& B is gelegen op een ruim, vrij liggend perceel in het buurtschap Termaar nabij station Klimmen-Ransdaal.
El B& B está situado en una amplia parcela expuesta en la aldea cerca de la estación Termaar Escalada-Ransdaal.

Het pad gaat verder richting buurtschap La Hoya en stijgt vervolgens langs de bron van La Hoya weer omhoog.
El camino continúa en dirección al caserío de La Hoya, para luego ascender pasando por la fuente de La Hoya.

In 1962 installeerde de kunstenaar Robert Tatin zich samen met zijn vrouw Lise in dit oude landhuis in het buurtschap La Frénouse.
En 1962, el artista Robert Tatin se mudó junto a su mujer Lisa a esta antigua casa de campo en una aldea llamada La Frénouse.

La Godiniére is een kleine, zeer rustige, landelijke Franse buurtschap instellen in de oostelijke regio van de Vendée van het Pays-de-la-Loire.
La Godiniére es una aldea francesa pequeña, muy tranquila y rural en la región de Vendée oriental del Pays-de-la-Loire.

En dit schoon verbond eendracht plant en goede buurtschap in beider borst. En het bloedig oorlogszwaard voor immer Engeland
Y esta querida unión implante la buena vecindad y el cristianismo en sus dulces pechos para que nunca la guerra esgrima su espada sangrienta entre Inglaterra