CHATTER - vertaling in Spaans

• chatter
• charla
• conversaciones
• conversación
• usuario

Voorbeelden van het gebruik van Chatter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vond slapen moeilijk vanwege de constante radio chatter en mechanische geluiden.
no encontró durmiendo difícil debido a la charla de radio constante y ruidos mecánicos.

Nieuws, chatter, nieuws en informatie over de wereld van haar in haar blog.
Noticias, charlas, noticias e información sobre el mundo del cabello en el blog del cabello.

Eenmaal binnen kunnen chatter van forumleden onthullen wat hot is, zoals nieuwe kwetsbaarheden die
Una vez dentro, la charla de los miembros del foro puede revelar lo que está de moda,

Chatter op social media suggereert
La charla en las redes sociales sugiere

Verhoogde chatter onder Taliban-groepen in Afghanistan in de afgelopen weken, geeft aan dat er een terroristische aanslag tegen de VS voor de deur staat.
El incremento de las conversaciones entre grupos talibán en Afganistán en las últimas semanas indica que es inminente un ataque terrorista contra Estados Unidos.

En dus, voor zover dat is de geest leeg en uw chatter is rust,
Y así, en la medida en que se vacía la mente y se calma su parloteo, aparece el silencio,

Zo laat je zien dat Chatter de beste manier is om samen te werken
Así se demostrará que Chatter es la mejor manera de colaborar

Lastchat <nickname> Geeft de datum een de tijd aan van het laatste chat-bezoek van de bepaalde chatter.
Lastchat<nickname> Muestra la fecha y la hora en que el Chatter indicado visitó por última vez el Chat.

Hij vermeed politieke chatter toen we besloten om te spreken.
evitó la charla política cuando nos pusimos de acuerdo para hablar.

W <nickname> <tekst> Fluisteren met de bepaalde chatter, alleen deze ziet de message.
W<nickname><text> o/f<nickname><text> Susurrar con el Chatter indicado. Sólo él ve el Mensaje.

Bovendien rapporteerden deze klanten een toename van 27 procent in collaboration en 22 procent verbetering in productiviteit door Chatter.
Estos clientes han obtenido con Chatter una mejora del 27 por ciento en sus actividades de colaboración y un incremento de productividad del 22 por ciento.

Het gevoel van die ruimte van innerlijke stilte, waarin de geestelijke chatter ophoudt en wordt alles aanwezig en vreedzame.
Sentir ese espacio de silencio interno, en el que el parloteo mental cesa y todo se hace presente y pacífico.

Op de juiste destillatiesnelheid de bal van de kolom actief chatter, maar de kamers niet overstromen.
A la velocidad adecuada de destilación, las bolas de la columna vibrarán activamente, pero las cámaras no se inundarán.

Visionair praten, in tegenstelling tot mondain en egocentrisch chatter, kan vitaal
La charla visionaria, en contraste con la charla mundana y egocéntrica,

een drankje en chatter samen.
tomar una copa y charlar juntos.

De combinatie van apparaten zoals de iPad of de nieuwe iPod touch met mobiele applicaties zoals Chatter zorgen ervoor dat informatie naar je toekomt, in real-time. Dit maakt de desktop sterk verouderd.”.
La combinación de dispositivos como el iPad o el nuevo iPod Touch con las aplicaciones móviles como Chatter que sirven la información en tiempo real están convirtiendo al PC sobremesa en algo del pasado”.

Populaire muziek uit Europa en diverse andere landen werd gemengd met vintage-opnames en meertalige chatter, heen en weer schakelen tussen Engels, Spaans en Nederlands, door gastheren met
La música popular de Europa y varios otros países fue mezclada con grabaciones añejas y charla multilingüe, cambiando de acá para allá entre inglés,

Met Chatter krijgen werknemers en teams direct inzicht in programma's,
Con Chatter, los empleados y equipos de trabajo pueden obtener una visibilidad

Chairman en CEO Bob Beauchamp gebruikt Chatter op zijn iPad om te communiceren met zijn ruim 6.000 werknemers,
El presidente y director ejecutivo Bob Beauchamp usa Chatter en su iPad para comunicarse con sus más de 6000 empleados,

Van kruidenthee aangeboden op onze aankomst, om de aangename chatter en ten slotte het heerlijke ontbijt met chocolade room
Desde el té de hierbas ofrecido a nuestra llegada, a la charla agradable y, finalmente, el maravilloso desayuno