LA CHARLA - vertaling in Nederlands

• het gesprek
• chatten
• talk
• de lezing
• de chat
• het gepraat
• de toespraak
• het gebabbel
• het praatje
• praatje
• chatter
• de peptalk
• geklets
• gesprekken
• de voordracht
• het geratel
• de babbel

Voorbeelden van het gebruik van La charla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gracias por la charla, Dali Longo.
Bedankt voor de peptalk Dali Longo.

Cuando estoy dando la charla de verdad, la invierto.
Als ik dan de voordracht echt geef, draai ik de rollen om.

Es sólo la charla habitual.
Het was heel gewoon geklets.

Esta es la charla.¿Sí?
Dit is het praatje.

Gracias por la charla, el reverendo.
Bedankt voor de babbel, dominee.

JC: Antes de la charla, incluso.
JC: Zelfs nog voor de voordracht.

Gracias por la charla.
Bedankt voor de peptalk.

La clase de hombre que podía detectar patrones en la charla entre grupos sospechosos.
Soort man die patronen kan herkennen in het geklets tussen verdachte partijen.

Gracias por la charla.
Bedankt voor het praatje.

Pero… Gracias por la charla.
Maar… bedankt voor de babbel.

Adiós, Barb, gracias por la charla.
Bye, Barb, bedankt voor de peptalk.

Gracias por la charla.
Bedankt voor de babbel.

Gracias por la charla, papá.
Dank je, voor de peptalk, pap.

Ahόrrate la charla mi centuriόn metálico.
Bespaar me uw praatjes, stalen centurion.

Ahórrate la charla sucia para la habitación!
Bewaar je vieze praatjes voor de slaapkamer!

¿Listo para la charla del Dr. Glass?
Klaar voor 't gesprek met Dr Glass?

Gracias por la charla.
Bedankt voor 't gesprek.

Gracias por la charla.
Dank u voor 't gesprek.

Por ejemplo, usted no puede postear ofertas de comercio en la Charla Global.
Zo mag je bijvoorbeeld geen trade-aanbiedingen plaatsen in Global Chat.

Así que probarlo y disfrutar de la charla webcams de alta definición en directo.
So probeer dit uit en geniet die Live Chat High Definition webcams.