DAG BRENGT - vertaling in Spaans

• día trae
• día lleva

Voorbeelden van het gebruik van Dag brengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke dag brengt nieuwe openbaringen die de mensen betrokken houden bij de aanhoudende drama's die zich ontvouwen in deze tijden, nu deze prachtige nieuwe dingen zich gaan ontvouwen.
Cada día trae nuevas revelaciones que mantienen a las personas que participan en los dramas continuos que se están desarrollando al mismo tiempo que estos maravillosos nuevos comienzos se desarrollan.

De dag brengt bezoekers naar een verscheidenheid aan beroemde
El día lleva a los visitantes a una variedad de playas famosas

Elke dag brengt nieuwe uitdagingen,
Cada día trae un nuevo desafío,

Ook al ben ik gek op onzekerheid, niet weten wat de dag brengt, go with the flow enzo, over wat ik op mijn huid smeer wil ik graag heel zeker zijn!
Aunque me encanta la inseguridad, el no saber lo que me va traer el día, ir con el flow y todo eso, sobre lo que pongo en mi piel quiero estar muy muy segura!

Hier, elke dag brengt alle leden van het huishouden,
Aquí, todos los días reúne a todos los miembros de la familia,

u niet anders dan optimistischer over uzelf kunt worden, ongeacht wat elke dag brengt.
inevitablemente se convertirá en alguien más optimista con respecto a sí mismo, sin importar lo que depare el día.

Laten we vragen de Maagd om te weten vrede te bieden met de pijn en vermoeidheid die elke dag brengt, met gedachte gezet in Jesus,
Pidamos a la Virgen que sepamos ofrecer con paz el dolor y la fatiga que cada día trae consigo, con el pensamiento puesto en Jesús,

is prachtig, want elke dag brengt gelach, emoties en zelfs stof tot nadenken met zich mee.
es maravilloso, porque cada día trae consigo risas, emociones e incluso alimento para el pensamiento.

Terwijl het wilde feestje dat de dag brengt weinig indruk op me maakt,
Mientras que la fiesta salvaje que me trae el día tiene poco atractivo para mí,

Elke dag brengen nieuwe dieren
Cada día trae nuevos animales

Elke dag bracht een onverwacht genoegen.
Cada día trajo un cierto placer inesperado.

Elke dag bracht een onverwacht genoegen.
Cada día traía un placer inesperado.

Elke dag bracht een nieuwe uitdaging.
Cada nuevo día venía acompañado de un nuevo desafío.

Een tweede sleutel werd de volgende dag gebracht.
Una segunda clave fue llevado al día siguiente.

Vier gelukkige dagen brengen in een andere maan.
Cuatro felices días traerán la luna nueva.

De laatste paar dagen brachten vreselijk nieuws naar dit kantoor.
El último par de días han traído el peor tipo de noticias a esta oficina.

Wat bedreigt onze gezondheid vandaag de dag, brengt ons lichaam, geest
¿Qué amenaza nuestra salud hoy en día, pone en peligro nuestro cuerpo,

Geweldige halve dag brachten hier, de route door het fort was goed ingedeeld
Gran medio día pasamos aquí, la ruta a través de la fortaleza estaba bien diseñado

Als u van plan zitten op het strand voor de dag, breng een wind breken….
Si piensas estar en la playa durante el día, llevar un viento….

Mijn dagen brachten ik door met ontspannen in de bergen,
Pasé los días relajándome en las montañas,