DAN DE CONCURRENTIE - vertaling in Spaans

• que la competencia
• que sus competidores

Voorbeelden van het gebruik van Dan de concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

doe het beter dan de concurrentie.
hacerlo mejor que su competencia.

die duurder zijn dan de concurrentie.
siendo estas más caras que las de la competencia.

ze sterker zijn dan de concurrentie, zelfs bij dagelijkse intensieve training.
por lo que durará más que la competencia, incluso cuando se usa diariamente durante el entrenamiento intenso.

Procent van de medewerkers werkzaam in sterk geautomatiseerde bedrijven ziet een hogere winst dan de concurrentie, tegenover slechts 31 procent van medewerkers bij minder geautomatiseerde bedrijven;
En este sentido, el 55% de los empleados de las organizaciones más automatizadas observa una mayor rentabilidad que la competencia, en comparación con solo el 31% de los trabajadores en empresas menos automatizadas.

die consumenten willen en die producten ook sneller op de markt brengen dan de concurrentie.
automatizar las ventas para ofrecer a los consumidores los productos que desean antes que la competencia.

functie van component te testen kan helpen een product sneller op de markt te krijgen dan de concurrentie.
la función del componente puede ayudar a que su producto salga al mercado antes que sus competidores.

zich toelegt op het creëren van hoogwaardige smartphones en goedkoper dan de concurrentie.
la guerra" a precios insensatos y que aseguró que Redmi es una marca dedicada a la creación de teléfonos"> inteligentes de calidad y más barata que la competencia.

een niet-goktelefoon iets uitzonderlijks, als de smartphone dan minder kost dan de concurrentie, dan zouden we een ongekende prestatie/ prijsverhouding kunnen hebben.
el teléfono inteligente costará menos que la competencia, entonces podríamos tener una relación precio/ rendimiento sin precedentes.

waardoor we onze klanten veel meer kunnen bieden dan de concurrentie.
que nos permite ofrecer a nuestros clientes mucho más que la competencia.

er zes redenen zijn waarom ze beter zijn dan de concurrentie en moeten worden beschouwd als de beste leverancier van Forex-signalen op de markt.
hay seis razones por las que son mejores que la competencia y deben considerarse el mejor proveedor de señales de Forex en el mercado.

altijd hoger zijn dan de concurrentie.
ser siempre mayor que la competencia.

waarheidsgetrouwer geluid dan de concurrentie, met precisie dat enkel met 16 bit kan worden bereikt.
sonido más real que la competencia, con una precisión que no se puede alcanzar a 16 bits.

In dat opzicht doet Avira het beter dan de concurrentie, maar als je geen tijd hebt om doorheen alle informatie te ziften waar je mee wordt gebombardeerd,
En este sentido, Avira supera a su competencia, pero si no tienes tiempo para sentarte y filtrar toda la abundante información,

de klant iets anders dan de concurrentie kan bieden, zodat u kunt beginnen met het plannen hoe uw e-shop eruit zal zien.
el cliente puede proporcionar algo más que la competencia, por lo que puede empezar a planificar cómo su tienda electrónica se verá así.

Met meer dan 60% lagere totale eigendomskosten dan de concurrentie en veel verschillende soorten en maten om uit te kiezen, zijn Chromebooks een goede aanvulling voor vrijwel elke school.
Con un costo total de propiedad más del 60% más bajo que el de los competidores y muchos tamaños y formas diferentes para elegir, las Chromebooks son adecuadas prácticamente para cualquier escuela.

Infor groeit sneller dan de concurrentie omdat de markt, juist op het moment dat wij nieuwe innovaties bieden, smacht naar andere mogelijkheden op het gebied van enterprise software.
El crecimiento de Infor está superando a la competencia porque el mercado está hambriento de contar con otra opción de software corporativo en el momento exacto en que estamos presentando nuevos productos que ofrecen innovación y valor.

Geniet ondertussen een datareductie die gemiddeld 2x beter is dan de concurrentie- en een datareductie die end-to-end encryptie,
Mientras tanto, disfrute la reducción de datos que generalmente es dos veces superior a la competencia, y la protección de datos que incluye cifrado completo,

boden zelfs aan een interview te doen om haar in geuren en kleuren te vertellen op welke manier hun aanvalssoftware nu veel beter dan de concurrentie was.
se ofrecieron a dar una entrevista para describirle a ella con detalle cómo su software de ataque era ahora mucho mejor que el de la competencia.

Speedex ™ blijven het beter doen dan de concurrentie voor alle toepassingen van corrosiebehandeling en -verwijdering.
Reelex ™ y Speedex ™ continúan superando a la competencia en todas las aplicaciones de eliminación y tratamiento de corrosión.

Koop die de aanpak van de ervaring van een tech-gunstige-mentaliteit die werkt naadloos over kanalen zal waarschijnlijk sneller gaan dan de concurrentie, zo worden ze mondiger shoppers winkelen
Se vende que se acercan a la experiencia de un técnico favorable mentalidad de que funciona la perfección a través de los canales de es probable que superan a la competencia, como van a ser el empoderamiento de los compradores a la tienda