DE HEVIGE CONCURRENTIE - vertaling in Spaans

• la intensa competencia
• la fuerte competencia
• feroz competencia
• la dura competencia
• la fiera competencia

Voorbeelden van het gebruik van De hevige concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

werd de best verkochte console van het 16-bit tijdperk ondanks zijn relatief late start en de hevige concurrentie die zij ondervond om Noord-Amerika en Europa van Sega 's Genesis console.
más vendida de la era 16-bit, a pesar de su relativamente tardía salida al mercado y la fiera competencia que sufrió en Norte América por parte de Génesis, la consola de SEGA.

wat ook te wijten is aan de hevige mondiale concurrentie;
mayorista, lo que se debe a la dura competencia a escala mundial;

een algemene stijging van de tarieven voor andere diensten gezien de hevige concurrentie op de grootste markten uiterst onwaarschijnlijk is.
no es probable que se produzca un incremento generalizado de los precios de otros servicios, dada la intensa competencia que existe en los mercados importantes.

nieuwe voorkeuren van consumenten en de hevige concurrentie in een wereldwijde economie.
el comportamiento cambiante de los consumidores y la feroz competencia en una economía global.

de full-range service die helpt bij Sunny leiden de hevige concurrentie in de wereldwijde arena's.
una gama completa de servicios que ayuda a Sunny a liderar la feroz competencia en escenarios de todo el mundo.

de levering bedrijven in vele landen en de hevige concurrentie van hen.
la liberación de las compañías en muchos países y la feroz competencia de las mismas.

de full-range service die helpt bij Sunny leiden de hevige concurrentie in de wereldwijde arena's.
una gama completa de servicios que ayuda a Sunny a liderar la feroz competencia en escenarios de todo el mundo.

werd de best verkochte console van het 16-bit tijdperk ondanks zijn relatief late start en de hevige concurrentie die zij ondervond om Noord-Amerika
convirtiéndose en la consola más vendida de la era de 16 bits a pesar de su relativamente tardío comienzo y la feroz competencia a la que se enfrentó en Norteamérica

Met de steeds hevige concurrentie op de markt, in lijn met het principe van“ hoge beheerskosten,
Con la cada vez más feroz competencia en el mercado, de acuerdo con el principio de“alta gestión,

slechts 30 jaar van de hevige concurrentie in de Zwitserse horloge-industrie begint op te vallen,
a solo 30 años de feroz competencia en la industria relojera suiza comienza a destacarse,

Ondanks de hevige concurrentie op de externe markt,
A pesar de la feroz competencia en el mercado externo,

En de hevige concurrentie op de binnenlandse markt is steeds verschillend geworden,
Y la intensa competencia en el mercado interno se ha vuelto cada vez más diferente,

snelle opkomst van automatisering, meer vraag naar high-tech producten, en de hevige concurrentie in een Indiase binnenlandse automobielmarkt geteisterd door economische onzekerheid
la mayor demanda de alta tecnología productos, y la intensa competencia en un mercado automotriz nacional indio acosado por la incertidumbre económica

De hevige concurrentie heeft gekapt de instroom van de nieuwe aanbieders.
La competencia ha reducir la entrada de nuevos proveedores.

van vooral retailers en onderwijsinstellingen zijn vermoedelijk een gevolg van de hevige concurrentie op deze markten.
de los centros educativos en particular es producto de la gran competitividad existente en estos mercados en la actualidad.

Anderzijds heeft de industrie onder invloed van de hevige concurrentie enorme haast om snel met nieuwe biotechnologische produkten op de markt te komen.
Por otro lado, la industria, bajo la influencia de la fuerte competencia, tiene una prisa enorme para lanzar nuevos productos biotecnológicos al mercado.

dit model de strijd kan aangaan met de hevige concurrentie.
este modelo esté preparado para enfrentarse con sus rivales.

nu zijn ze sterk geëvolueerd om het hoofd te bieden aan de hevige concurrentie.
ahora han evolucionado significativamente para adaptarse a la competencia feroz.

Tot slot heeft deze strategie negatieve effecten voor de waarde van tweedehands auto's en de heviger concurrentie zou wel eens economische en sociale gevolgen kunnen hebben.
Por ultimo, esta estrategia afecta al valor de los automóviles usados y el aumento de la competencia podría tener repercusiones económicas y sociales.

De overcapaciteit in sommige nationale banksectoren en de daaruit voortvloeiende hevige concurrentie vergroot de druk op de marges.
El exceso de capacidad en los sectores bancarios de algunos países y la consiguiente intensidad de la competencia exacerban esta presión sobre los márgenes.