DAN MOET ZE - vertaling in Spaans

• entonces ella debe
• entonces ella debería
• bueno debe

Voorbeelden van het gebruik van Dan moet ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe dan ook, als Haldeman zoveel op het spel zet… dan moet ze wel iets in haar bezit hebben.
De cualquier forma, si Haldeman se tomó tanto trabajo, entonces ella debe tener algo--.

Als een vrouw in een droom een dronken man ziet, dan moet ze zich zorgen maken over de veiligheid.
Si una mujer veía en un sueño a un hombre borracho, entonces ella debería preocuparse por la seguridad.

Dan moet ze betalen voor de band
Entonces ella tendrá que pagar la orquesta

Als mijn zusje Lincoln wil redden, dan moet ze over een uur naar de shuttle komen.
Si mi hermana quiere salvar la vida de Lincoln… díganle que se reúna conmigo en zona de entregas en una hora.

Ze heeft de kracht systemen overgenomen en dan moet ze de veiligheid… van het wapen en zijn nabije lont tezelfdertijd geactiveerd hebben.
Ella se apodero de su sistema de poder y luego debe haber activado al mismo tiempo el sistema de seguridad del arma y su fusil de proximidad.

Ik kan 't niet melden, dan moet ze terug, ik heb 'r beloofd,
No les puedo avisar. La harán regresar, y le prometí que, nunca tendría

Pas dan moet ze worden goedgekeurd door een gekwalificeerde meerderheid,
Sólo entonces se deben someter a aprobación por mayoría calificada,

Als we willen dat de ontwerpresolutie van invloed is op het buitenlands beleid van de Europese Unie, dan moet ze de verschillende standpunten in zich verenigen.
Si queremos que la resolución influya en la política exterior de la Unión Europea, entonces, debe tener un efecto integrador.

Bijvoorbeeld, als de pijn in de onderbuik van een vrouw met premenstrueel syndroom, dan moet ze volledig andere middelen nemen.
Por ejemplo, si el dolor en la parte inferior del abdomen de una mujer con síndrome premenstrual, entonces ella necesita tomar medios completamente diferentes.

Als ze inderdaad onschuldig is… en hij haar achtervolgt en bedreigt… dan moet ze maar een klacht indienen.
Y si ella es una víctima inocente en todo esto si él realmente la está persiguiendo y la amenaza entonces ella tiene que venir a esta oficina y presentar una queja.

Als de EU verder wil vervreemden van de bevolking, dan moet ze die weg maar opgaan.
Si la UE desea distanciarse aún más de su población, entonces debe seguir por este camino.

Als de mensheid niet van haar successen kan leren, dan moet ze van haar fiasco's leren.
Si la humanidad no puede aprender de sus éxitos, entonces debe aprender de sus fracasos.

Dan moet ze lijden voor haar daden,
Entonces ella tiene que sufrir por sus hechos,

Als Beverly wist dat dit Individu haar zoon niet was, dan moet ze een soort van bijbedoeling hebben gehad,
Si Beverly supo que este individuo no era su hijo, entonces ella tendría que tener algún tipo de motivo oculto

Maar mam… als er echt iets mis is met haar, dan moet ze naar een psychiatrisch ziekenhuis,
Pero si realmente hay algo malo en ella, entonces se merece ir a un hospital psiquiátrico,

verbindt met het grootkapitaal, en het grootkapitaal gaat dienen, dan moet ze de gewone mensen hun vrijheden
comienza a servir al gran dinero, entonces debe privar a las personas normales

gij zijt de parel dan moet ze de Ark zijn”(Homilie over Heilige Maria,
tú eres la perla entonces ella debe ser el Arca” (Homilía en la Santa María,

Als de pauze tussen de periodes die langer dan drie maanden, dan moet ze zo snel mogelijk om de hulp van een arts te zoeken- een gynaecoloog,
Si el descanso entre períodos de más de tres meses, entonces se debe permitir tan pronto como sea posible para buscar la ayuda de un médico- un ginecólogo,

de reserves op een gegeven moment uitgeput zijn, dan moet ze ons dat ook zeggen en het ook hard maken.
un nuevo milenio pues en alguna ocasión se acaban las reservas, entonces debe decírnoslo y demostrarlo creíblemente.

onze wetenschap en vooruitgang, en dan moet ze worden uitgebreid tot alle landen van de Europese Unie.
la ciencia es el progreso, y entonces se debe extender a todos los Estados de la Unión Europea.