DAN HEBBEN ZE - vertaling in Spaans

• entonces tienen
• luego tienen
• después tienen
• entonces tendrán
• deben haber

Voorbeelden van het gebruik van Dan hebben ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan hebben ze zeker machtige vrienden die hen waarschuwen. Kennelijk.
Parece que tienen amigos poderosos que les avisan y los protegen.

Dan hebben ze gelijk.
Pues tienen razón.

Dan hebben ze de navigatiedata die recht naar de vloot leiden.
Van a tener datos de navegación para regresar con la flota.

Dan hebben ze toch klasse.
Tienen más clase de lo que pensaba.

Dan hebben ze het voordeel van twee ouders die in dezelfde stad wonen.
Para que tengan a ambos padres viviendo en la misma ciudad.

Dan hebben ze hun resultaten storyboard,
Luego, tenerlos storyboard sus resultados,

Dan hebben ze het bewijs!
Entonces ellos tienen la prueba!

Dan hebben ze ineens wel tanden… tjonge jonge….
Que tengan unos dientes… jóvenes.

het de hele week regent, dan hebben ze gelijk.
que ha llovido todo el mes, pues tiene razón.

Soms zijn ze met drie en dan hebben ze een hele groepsverkrachting.
A veces hay como tres y hacen toda la actuacion de pandilleros.

Als Rusland Air Force One hackte, dan hebben ze de meest geavanceerde cyber- bekwaamheden van enig land ter wereld.
Si Rusia Hackeó el Air Force One, entonces tienen las capacidades cibernéticas más avanzadas de cualquier país en el planeta.

Dan hebben ze een lengte van 5 tot 7,5 inch en de diameter van
Entonces tienen una longitud de 5 a 7,5 pulgadas

En dan hebben ze deze stukjes van DNA… die eruit hangen, die heten plasmiden.
Y luego tienen estas otras piezas de ADN sólo que cuelga cabo llamados plásmidos.

Dan hebben ze een"punt" van de drukhond,
Después, tienen un"punto" de la presiónperro,

hoe beter ze zullen zijn… maar dan hebben ze toegang tot jouw leven.
la mejor que puedan ser, pero entonces tienen acceso a su vida.

Hoewel de banksystemen zijn veranderd, een standaardlening voor consumentenkredieten zonder onderpand, kan de bank nog enkele dagen duren, en dan hebben ze alle vereisten.
Si bien los sistemas bancarios han cambiado, un préstamo estándar para préstamos de consumo sin garantías el banco todavía puede tomar varios días y luego tienen todos los requisitos.

Als" Hollow Sky" zich voordoet als een religieuze beweging, dan hebben ze een hoofdkwartier.
Si Cielo Vacío se hace pasar por un movimiento religioso, entonces tienen cuartel general.

En sinds hun favoriete eten met naderendede regen begint de aarde te omcirkelen, dan hebben ze niets anders te doen dan haar te volgen.
Y debido a que su comida favorita con la lluvia se acerca comienza a flotar cerca del suelo, y luego tienen más remedio que seguirlo.

Dan moeten ze wachten tot ze hier aankomen, en dan hebben ze de kans om zich de laatste editie aan te schaffen.
Entonces deben esperar hasta que lleguen, y entonces tendrán la oportunidad de adquirir la útima edición.

Dan hebben ze nog een roedel- verborgen in de velden- die aanvallen
Luego tendrán otra manada escondida en los campos que atacará nuestro hogar