DAT CHRISTUS - vertaling in Spaans

• que cristo
• que jesucristo
• que jesús

Voorbeelden van het gebruik van Dat christus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en bidden wij dat Christus werkelijk tegenwoordig moge zijn in onze wereld
y oramos para que Cristo esté realmente presente hoy en nuestro mundo

Zullen zij het volk er aan herinneren, dat Christus zelf zei, dat men geen,, nieuwe wijn in oude zakken kan doen"?
¿Les recordarán al pueblo que el Cristo dijo que no era posible poner vino nuevo en odres viejos?

Tenzij de mensheid gelooft dat Christus Messias is, zullen zij sterven in hun zonden(Johannes 8:24).
A menos que la humanidad cree que Cristoes el Mesías morirá en sus pecados(Juan 8:24).

En ten tweede waarom ik niet denk dat Christus de beste en wijste van alle mensen was,
Y segunda, por qué no creo que Cristo fuera el mejor y el más sabio de los hombres,

Welnu, wanneer jij zegt of denkt dat Christus zich niet door jou tot uitdrukking kan brengen,
Pues bien, cuando decís o pensáis que el Cristo no puede expresarse a sí mismo a través de vosotros,

Ik dacht dat Christus het vasten in de woestijn veertig dagen
Pensé en Cristo que ayunaba en el desierto para cuarenta días

Dat was het moment of het uur dat Christus zou komen, zoals Hij het ons openbaarde.
Ese era el minuto o la hora en que Cristo vendría", como El nos lo reveló.

Ik bid dat Christus meer en meer in u mag wonen,
Para que Cristo habite en vuestros corazones por medio de la fe;

Mijn hele leven dacht ik dat Christus het antwoord was…
Toda mi vida, pensé que dios era la respuesta

Ik zal u duidelijk bewijzen dat Christus door mij spreekt. Hij is niet zwak,
Puesto que buscáis una evidencia del Mesías que habla en mí, el cual no es débil para con vosotros,

Wat is er zo bijzonder, dat Christus"in het vlees" gekomen is?
¿Qué hay de especial en que Cristo viniera“en la carne”?

van fundamenteel belang dat Christus begonnen is met een nieuwe wijze om God te vereren,
cosa fundamental, que con Cristo se inició un nuevo modo de venerar a Dios,

Het was dus vanwege onze zonden dat Christus door God werd verlaten(Hijzelf was zonder zonde,
De manera que ésta fue la causa por la que Cristo debía ser abandonado por Dios(recordemos

Wat zou kunnen verklaren dat Christus er tijd overheen liet gaan voordat de besnijdeniskwestie werd opgelost?
¿Cuál fue quizás el motivo por el que Cristo dejó pasar tiempo hasta resolver el tema de la circuncisión?

Hij zei:"Weet u niet dat Christus deze dingen moest lijden
Él dijo,“¿No saben que era necesario que el Cristo padeciera estas cosas,

Ik had het gevoel dat Christus meer van mij was dan van sommige goed katholieken.
Me pareció que el Cristo era más mío que el de algunos buenos católicos».

Efeziërs 4: 9 leren dat Christus ging naar het hart van de aarde,
Efesios 4:9 enseñan que Cristo fue al corazón de la tierra,

van fundamenteel belang dat Christus begonnen is met een nieuwe wijze om God te vereren,
dato fundamental que con Cristo ha comenzado un nuevo modo de venerar a Dios,

Voor de eerste keer begreep ik dat Christus ons evenzeer toebehoorde
Por primera vez comprendí que Cristo era tan nuestro como Krishna,

Europa maken een groot deel uit van waarom het noodzakelijk zal zijn dat Christus terugkeert.
ascenso en Rusia y Europa son una parte de lo que será necesario para que Cristo regrese.