DAT DE DIENST - vertaling in Spaans

• que el servicio
• que la oficina
• que los servicios
• de que la prestación
• que la agencia

Voorbeelden van het gebruik van Dat de dienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

CPP betwistte dit besluit met het betoog, dat er een rechtstreekse contractuele betrekking bestond en dat de dienst volledig of grotendeels moest worden vrijgesteld.
CPP impugnó esta decisión alegando que existía tal relación contractual directa y que la prestación debía estar exenta, en todo o en gran parte.

hiermee kun je zonder problemen genieten van alles dat de dienst te bieden heeft.
ofrece la solución ideal, ya que con esto usted podrá disfrutar de todo lo que este servicio tiene para ofrecer sin ningún problema.

vervangen door de test kaart met informatie over, dat de dienst is momenteel nedostupna.
cambio de la tarjeta de prueba con información sobre, que el servicio está actualmente nedostupna.

maar we geloven dat de dienst zou niet nauwkeurig genoeg.
pero creemos que el servicio prestado no habría sido lo suficientemente precisa.

Bike Citizens garandeert niet dat de dienst of de software voor de door u beoogde doeleinden geschikt,
Bike Citizens no garantiza que el servicio o el software sean adecuados,

DSI vCloud heeft een beschikbaarheid van 99,98 procent op jaarbasis, wat betekent dat de dienst ook kan fungeren
El DSI vCloud tiene una disponibilidad del 99,98 por ciento/p. a. lo que significa que el servicio también puede funcionar

zou ik zeggen dat de dienst internationale betrekkingen van de universiteit ons heel goed heeft opgevangen,
debo decir que la oficina de relaciones internacionales de la universidad se ocupó muy bien de nosotros

niet zo genegen was, maar ik weet ook dat de Juridische Dienst van de Europese Commissie bezig was met een onderzoek met betrekking tot de rechtsbasis in het Verdrag.
sé también que el servicio jurídico de la Comisión Europea estaba realizando un estudio en relación al fundamento jurídico en el Tratado.

We raden sterk aan dat instellingen studenten melden dat de dienst van Turnitin overdracht naar de Verenigde Staten omvat
Recomendar que las instituciones informen a los estudiantes que los servicios de Turnitin implican la transferencia de datos a Estados Unidos,

Testen op de grond had aangetoond dat de Dienst Propulsion System(SPS) motor een kleine
Prueba en el suelo había demostrado que el servicio del sistema de propulsión del motor(SPS)

Ik ben echter blij dat de juridische dienst van zowel de Raad als de Commissie de mening zijn toegedaan
Sin embargo, me alegra que los servicios jurídicos, tanto del Consejo como de la Comisión sean de la opinión de que un establecimiento

hij nu weet dat de dienst, of de oorlog, hem hetzelfde kon doen.
ahora sabe que el servicio, o la guerra, podría hacer lo mismo para él.

Sommige cookies zijn noodzakelijk voor ons rechtmatig belang om ervoor te zorgen dat de dienst die wij u leveren correct wordt beheerd,
Algunos cookies son necesarios para nuestro interés legítimo en garantizar que los servicios que le ofrecemos están administrados de forma correcta,

ook om aan te geven dat de dienst gebruik ervan kan een geschikt punt van zorg bieden.
que también se utilizan para indicar que el servicio que los utiliza puede ofrecer un punto de atención adecuado.

Ik ben echter blij dat de juridische dienst van zowel de Raad als de Commissie de mening zijn toegedaan
Sin embargo, me alegra que los servicios jurídicos, tanto del Consejo como de la Comisión sean de la opinión de que un establecimiento

webcam diensten kwam in de schijnwerpers en er werd verwacht dat de dienst is de volgende grote begrip op het gebied van chatdiensten.
servicios de cámara web entraron en el centro de atención y se anticipó que el servicio es el próximo gran concepto en el ámbito de los servicios de chat.

Uit de tekst van de verklaring blijkt direct dat de richtlijn betreffende gegevensbescherming van toepassing is. Er wordt immers melding gemaakt van het feit dat de Amerikaanse dienst voor immigratie toegang wil tot gegevens die in de EU zijn opgeslagen.
El texto de la declaración deja bastante claro que se aplicará la Directiva de protección de datos porque señala que los Servicios de Aduanas estadounidenses tendrán acceso a los datos en el territorio comunitario.

een preventief mechanisme en ik verwacht dat de Europese Dienst voor extern optreden dienovereenkomstig aan dit orgaan deelneemt.
preventivo", y espero que el Servicio de Acción Exterior se involucre en consecuencia en este órgano.

vloeit uit het gemeenschapsrecht niet voort dat de betrokken dienst een universele dienst in strikte zin moet vormen.
no se deriva del Derecho comunitario que el servicio de que se trate deba constituir un servicio universal en sentido estricto.

aangezien artikel 50 EG niet verlangt dat de dienst wordt betaald door degene te wiens behoeve hij wordt verricht.
el artículo 50 CE no exige que el servicio sea pagado por sus beneciarios.