DAT DE HOEVEELHEID - vertaling in Spaans

• que el volumen
• que la cantidad
• que los niveles
• que el monto
• que la masa
• que las cantidades
• que el importe
• que la multitud
• que el número

Voorbeelden van het gebruik van Dat de hoeveelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verwachting is echter dat de totale hoeveelheid van die activatieproducten laag zal blijven,
Sin embargo, se espera que las dosis generales de estos productos de activación sean pequeñas,

Het is heel belangrijk voor een zwangere vrouw om ervoor te zorgen dat de hoeveelheid energie die met voedsel wordt geleverd overeenkomt met de kosten.
Es muy importante que una mujer embarazada se asegure de que la cantidad de energía que viene con la comida corresponda al costo.

Ik geloof dat de hoeveelheid en de verscheidenheid van motoren met Swift is meer in balans voor de tijden.
Considero que la cuantía y variedad de motores que presenta el Swift está más que equilibrada para los tiempos que corren.

Wij vertrouwen erop dat de hoeveelheid Blast Squad tips die we geven is alles wat iemand nodig heeft om u te houden oprukkende.
Confiamos en que la cantidad de consejos explosiva escuadra que estamos dando es todo lo que cualquier persona podría necesitar para mantenerlo avanzando.

Probeer ervoor te zorgen dat de hoeveelheid plantaardig voedsel vier keer groter is
Intente asegurarse de que la cantidad de alimentos vegetales sea cuatro veces mayor

Uit onderzoek blijkt dat de ideale hoeveelheid EPA ongeveer 500mg/d is
Las investigaciones ha demostrado que la ingesta ideal de la EPA es de aproximadamente 500 mg/día,

Helaas is er weinig bewijs dat de hoeveelheid resveratrol dat je krijg van een glas rode wijn genoeg is om een verschil te maken in uw huid.
Por desgracia, no hay mucha evidencia de que la cantidad de resveratrol que se obtiene de un vaso de vino tinto sea suficiente para hacer una diferencia en su piel.

Maar vanwege het feit dat de hoeveelheid beschikbaar donormateriaal zeer beperkt is,
Pero debido al hecho de que la cantidad de material donante disponible es muy limitada,

beweerden de overheid en de industrie dat de benodigde hoeveelheid energie om een dollar BBP te maken, nooit zou kunnen dalen.
la industria insistieron en que la cantidad de energía necesaria para generar un dólar de PBI nunca podría bajar.

Om ervoor te zorgen dat de hoeveelheid warmte die door de haard wordt afgegeven groot is,
Para que la cantidad de calor emitido por la chimenea fuera grande, inventaron rejillas de

Je hoeft geen genie te zijn om te zien dat de hoeveelheid gegevens die wereldwijd wordt verplaatst exponentieel toeneemt.
No hay que ser muy avispado para percatarse de que el volumen de datos que se mueve por el mundo está creciendo exponencialmente.

Het dieet zal je helpen om je dieet op de juiste manier te plannen en ervoor te zorgen dat de maximale hoeveelheid voedingsstoffen in het lichaam het herstel versnelt.
La dieta le ayudará a planificar su dieta correctamente y se asegurará de que la cantidad máxima de nutrientes para el cuerpo acelere la recuperación.

De sensor is gemonteerd in de bodem van het brandstoffilter en het signaal dat de hoeveelheid water in de brandstof.
Este sensor está instalado en la parte inferior del filtro de combustible y la señal de que la cantidad de agua en el combustible.

Significant, Garcinia cambogia Extra bestaat uit 60% HCA dat de voorgestelde hoeveelheid.
En particular, Garcinia cambogia extra, tiene un 60% de HCA que es la cantidad de publicidad buena idea.

Maar door de schuld te verminderen zou het betekenen dat de hoeveelheid “geld” in omloop verdwijnt.
Pero reducir la deuda significaría la eliminación de esa cantidad de"dinero" de la circulación.

Alcohol is een grote bron van calorieën(alcoholische dranken hebben vaak meer calorieën dat de zelfde hoeveelheid koolhydraten of proteïne).
El alcohol puede ser una fuente muy alta de calorías(las bebidas alcohólicas suelen tener más calorías que las porciones similares de carbohidratos o proteínas).

Tang zei ook dat de hoeveelheid rook waaraan de ratten in het experiment werden blootgesteld, vergelijkbaar was met de hoeveelheid rook die werd ingeademd door mensen die gedurende drie tot zes jaar e-sigaretten gebruikten.
Tang también dijo que la cantidad de humo a la que estuvieron expuestas las ratas en el experimento fue similar a la cantidad de humo inhalado por las personas que usaron cigarrillos electrónicos durante tres a seis años.

nu wordt erkend dat de hoeveelheid swapruimte die een systeem nodig heeft een functie is van de geheugenwerkbelasting die op dat systeem wordt uitgevoerd.
ahora se reconoce que la cantidad de espacio swap que el sistema necesita es una función de la carga de trabajo de la memoria que se ejecuta en ese sistema.

De Commissie liet echter Solvay bij brief weten dat de hoeveelheid natriumcarbonaat die de klant jaarlijks verplicht was af te nemen,
No obstante, la Comisión comunicó a Solvay mediante carta que el volumen que el cliente estaba obligado a adquirir cada año no debía ser igual

hebben de Hoge Verdragsluitende Partijen besloten dat de hoeveelheid van twee miljoen ton Antilliaanse aardolieproducten als volgt over de lidstaten wordt verdeeld.
las Altas Partes Contratantes han decidido que la cantidad de dos millones de toneladas de productos de las Antillas se reparta entre los Estados miembros siguientes.