QUE EL IMPORTE - vertaling in Nederlands

• dat het bedrag
• dat de hoogte
• dat de hoeveelheid
• dan de omvang

Voorbeelden van het gebruik van Que el importe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los Estados miembros podrán disponer que el importe de los derechos respecto del cual se haya aplazado el pago deberá haberse pagado para el decimosexto día del mes siguiente al mes civil en cuestión.
kunnen de lidstaten bepalen dat de bedragen aan rechten waarvoor uitstel van betaling werd verleend, dienen te worden betaald uiterlijk op de zestiende dag van de maand volgende op de betrokken kalendermaand.

Observa que el importe presupuestado para la instalación de cinco nuevos centros«Europa Experience» en diversas Oficinas de Enlace cubre la propia infraestructura de la exposición, gestionada por la DG COMM,
Merkt op dat het bedrag dat in de begroting wordt opgenomen voor de installatie van vijf nieuwe"Europa Experience" -centra gepland is in de liaisonbureaus betrekking heeft op de expositie-infrastructuur zelf,

Por eso es fundamental que se condonen las deudas y que el importe otorgado por los países ricos a los países pobres se incremente al menos hasta alcanzar el nivel recomendado del 0,7%.
Daarom is kwijtschelding van schulden en verhoging van het bedrag dat rijke landen overdragen aan arme landen tot tenminste de norm van 0,7% noodzaak.

El Presidente Barroso ha declarado:«Nos ha parecido evidente que el importe del Premio Nobel de la Paz debía concederse al colectivo más vulnerable
Voorzitter Barroso licht toe:"Wij vinden het vanzelfsprekend dat het geld van de Nobelprijs voor de vrede naar de meest kwetsbaren moet gaan, die vaak het hardst worden getroffen door oorlogen,

Tenga en cuenta que el importe total se cargará a su tarjeta de crédito a las 19:00 del día anterior a su llegada(excepto las reservas no reembolsables que se cargaran después de la reserva).
Houd er rekening mee dat het totale bedrag op uw creditcard in rekening wordt gebracht om 19:00 uur op de dag voor aankomst(met uitzondering van niet-restitueerbare reserveringen: deze zullen in rekening worden gebracht na de reservering).

Considerando que el importe estimado necesario para la realización de dicho programa plurianual es de 177,4 millones de ecus;
Overwegende dat een bedrag van 177,4 miljoen ecu nodig wordt geacht voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenprogramma; dat in het kader van de huidige financiële

El informe indica que el importe del capital riesgo invertido en la UE en 2001 cayó un 35% en relación con 2000,
Het verslag wijst uit dat het bedrag aan risicokapitaal dat in 2001 in de EU is geïnvesteerd met 35% is gedaald ten opzichte van 2000, maar nog altijd boven

lo que significa que el importe total podría ascender a 2.000 millones
het door de EIB toegezegde bedrag, wat het totaal op 2 miljard euro kan brengen,

Esto es crucial, ya que el importe de la ganancia que viene con el juego de ranuras móviles no juegos de depósito con éxito,
Dit is cruciaal als het winnende bedrag dat wordt geleverd met het spelen van slots mobiele no deposit spelen succes,

es evidente que el importe de las tasas será más elevado que las exigidas actualmente en los Estados miembros.
ligt het voor de hand dat de bedragen van de rechten hoger zijn dan die welke momenteel in de Lid-Staten worden aangerekend.

la Diferencia de Precio resultante podrá ser mayor o menor que el importe original.
resulterende prijsverschil kan hoger of lager zijn dan het oorspronkelijke bedrag.

recibirás un e-mail de confirmación indicándote que el importe se abonará en tu cuenta en unos días.
zal je een bevestigingsmail ontvangen met het bedrag dat binnen enkele dagen op je rekening zal worden gestort.

se concluirá inmediatamente el procedimiento cuando se determine que el importe de la subvención sujeta a medidas compensatorias es mínimo
procedure onverwijld beëindigd indien wordt vastgesteld dat de hoogte van de subsidies waartegen compenserende maatregelen kunnen worden genomen,

de común acuerdo, pueden solicitar que el importe del canon sea determinado por un tercero independiente que dictamine en un plazo breve.
kunnen de partijen in onderlinge overeenstemming vragen dat het bedrag van de royalty wordt vastgesteld door een onafhankelijke derde, die op korte termijn uitspraak dient te doen.

del Reglamento posterior n2 2423/88 del Consejo se deduce que el importe de los derechos antidumping no puede exceder el margen de dumping
juli 1984 van de Raad en uit de latere verordening nr. 2423/88 van de Raad blijkt, dat het bedrag van de anti-dumpingrechten niet hoger mag zijn dan de dumpingmarge

n° 486/85 se estipula una reducción del 90% de los derechos de importación de carnes; que el importe de dicha reducción debe calcularse de acuerdo con el artículo 3 del Reglamento(CEE)
nr. 486/85 is voorzien in een vermindering met 90% van de invoerrechten van rundvlees; dat het bedrag van deze vermindering moet worden berekend overeenkomstig artikel 3 van Verordening(EEG)

no 1858/93 que prevŽ que el importe unitario del anticipo corresponde al 70% de la ayuda de la campa–a anterior.
nr. 1858/93 door te bepalen dat het bedrag van de voorschotten per eenheid product 70% van de steun in het voorgaande verkoopseizoen bedraagt.

de Asuntos Económicos y Monetarios piensa que el importe incluido en el presupuesto del propio Parlamento para estudios
Monetaire Commissie van mening is het bedrag dat is opgenomen in de eigen begroting van het Parlement voor onderzoek

Por lo tanto, mientras que el importe del depósito es el monto real se le cobrará,
Daarom, terwijl het stortingsbedrag het werkelijke bedrag dat u zal in rekening worden gebracht is,

Dado que el importe asignado a cada Estado miembro apenas compensará una proporción limitada de las pérdidas reales sufridas por los productores de leche y de otros sectores ganaderos,
Aangezien het bedrag dat aan elke lidstaat wordt toegewezen, slechts een beperkt deel van het daadwerkelijke verlies van de melkproducenten en landbouwers in andere veehouderijsectoren zal vergoeden,