Voorbeelden van het gebruik van El mismo importe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
voorwaarden van de artikelen 275 en 276 van de SZ, ontvangen bij de volgende uitdeling uit het saldo van de failliete boedel eenzelfde bedrag als andere schuldeisers.ADAPT -1.400 millones de ecus- o Empleo, con el mismo importe.
han continuado pagando el mismo importe como tarifa de acceso a la red eléctrica.
die korting was ingevoerd, en bleven zij hetzelfde bedrag aan tarieven voor toegang tot het elektriciteitsnet betalen.dentro de la Comunidad ascendieron en 1994 a 17 700 millones de ecus(el mismo importe que en 1993); las de la CECA, a 673 400 millones de ecus(26,7% con respecto a 1993).
bedroegen de verrichtingen van de Europese Investeringsbank(EIB) binnen de Gemeenschap in 1994 17,7 miljard ecu(ongewijzigd bedrag vergeleken met 1993), die van" de EGKS 673,4 miljard ecu(- 26,7% vergeleken met 1993).de crédito mayor o menor que una posición del mismo importe en otro segmento de dicho riesgo de crédito.
kleiner kredietverlies met zich meebrengt dan een positie van dezelfde omvang in een ander segment van dat kredietrisico;
compromiso complementario al efectuarse la liquidación de cuentas a fin de que, de todas formas, el cocontratante cobre el mismo importe de moneda nacional que lo que corresponde a la obliga ción inicial.
bij het opeisbaar worden van de vordering een aanvullende verplichting kan worden aangegaan opdat de wederpartij hetzelfde bedrag ontvangt als in de oorspronkelijke verplichting was voorzien.Al presentar el requerimiento europeo de pago al tribunal estonio, la tasa nacional asciende a una tasa nacional del mismo importe que para la declaración nacional, es decir, el 3% del crédito total(sobre la cantidad de dinero requerida, es decir, sobre el importe del crédito principal
Bij de indiening van het Europees betalingsbevel aan de Estse rechtbank komt de nationale vergoeding neer op een nationale vergoeding van hetzelfde bedrag als voor de nationale aangifte, d. w. z. 3% van de totale vordering(over het vereiste geldbedrag, d. w. z. over het Se consignan las reservas por los mismos importes.
Reserves voor dezelfde bedragen zijn daarentegen opgenomen.dokters hanteren één en hetzelfde bedrag voor een consultatie.se aplican aproximadamente los mismos importes.
nagenoeg hetzelfde bedrag van toepassing is.tendrán derecho a recibir durante las tres cosechas siguientes los mismos importes que los correspondientes a la cosecha de 1999.
van de betrokken quota, in de drie volgende oogstjaren recht op dezelfde bedragen als die welke voor het oogstjaar 1999 golden.La misma descripción, el mismo importe.
Zelfde beschrijving, zelfde briefje.No el mismo porcentaje, el mismo importe.
Dus niet 
El mismo importe… 260 dólares,
Exact hetzelfde bedrag… 260 dollar,Es el mismo importe que te dan cuando empeñas una guitarra muy valiosa.
Dat is precies hetzelfde bedrag wat je kreeg voor het verpanden van je gitaar.Servicio de recogida al aeropuerto por 70€ ida y por el mismo importe, vuelta.
Pick-up service van de luchthaven voor 70 € 1 manier en hetzelfde bedrag terug.siempre el mismo importe, 260 dólares al mes.
was twee weken geleden, altijd hetzelfde bedrag, $ 260 per maand.Si el agua dentro y fuera de la cubeta ha ido por el mismo importe, su piscina está perdiendo agua por evaporación.
Als het water binnen en buiten de emmer hetzelfde bedrag is gedaald, wordt uw zwembad verliest water door verdamping.en subvencionar el tabaco, la política de salud merece al menos el mismo importe.
aan tabak uitgegeven wordt, mag de volksgezondheid ons wel eenzelfde bedrag waard zijn.Voy a ir con todo. Sabes, tengo casi el mismo importe que me sobró de mi programa de TV.
Ik heb ongeveer ook zoveel over van mijn TV show.
