DAT DE HOOGTE - vertaling in Spaans

• que el nivel
• que la altura
• que el importe
• que la altitud
• que los niveles
• que la elevación
• que la cuantía
• que informó

Voorbeelden van het gebruik van Dat de hoogte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is echter waargenomen dat de werkelijke hoogte van de hydrogel van deze berekening met ± 20 μm kan afwijken(bijvoorbeeld afhankelijk van de dikte en de fabrikant van de bovenste glazen dekglaasje).
Sin embargo, se ha observado que la altura real del hidrogel puede desviarse de este cálculo en 20 m(por ejemplo, dependiendo del espesor y fabricante de la cubierta superior de vidrio).

Het is belangrijk om te vermelden dat de hoogte van het bilirubine-gehalte dat een risico voor het kind vormt, afhankelijk is van zijn
Vale aclarar que el nivel de bilirrubina representa un riesgo para el niño dependiendo de su edad,

Maar hij zei dat de uiteindelijke hoogte zal worden aangekondigd na afloop, eraan toevoegend de stad voor 2020," het jaar Dubai hosts de wereld Expo handelsbeurs.">
Sin embargo, dijo que la altura final se dará a conocer al finalizar, la ciudad antes de 2020", el año hosts Dubai la feria comercial Expo mundo.">

In artikel 5 is bepaald dat de hoogte van tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies wordt berekend in termen van het door de ontvanger daarmee verkregen voordeel waarvan het bestaan wordt vastgesteld in het onderzoektijdvak voor de subsidiëring.
El artículo 5 estipula que el importe de las subvenciones sujetas a derechos compensatorios se calculará en función del beneficio obtenido por el beneficiario durante el período de subvención investigado.

Daardoor moeten we nog steeds duidelijk maken dat de hoogte van de vergoeding voor geplande zorg in het buitenland minimaal dient overeen te komen met de kosten van vergelijkbare zorg in het land waarin de patiënt verzekerd is.
En consecuencia, todavía tenemos que aclarar que la cuantía del reembolso para la atención planificada en el extranjero debe ser, como mínimo, igual al coste de una atención similar en el país en el que está asegurado el paciente.

Tot slot, vergeet niet dat de minimale hoogte in het gangpad trap op, uit elke stap van de mars naar de volgende hindernis verticaal,
Por último, no hay que olvidar que la altura mínima en el pasillo de la escalera- de cualquier peldaño de la marcha hasta el próximo obstáculo vertical,

Tot slot, vergeet niet dat de minimale hoogte in het gangpad trap op, uit elke stap van de mars naar de volgende hindernis verticaal,
Por último, no hay que olvidar que la altura mínima en el pasillo de la escalera- de cualquier peldaño de tramo hasta el próximo obstáculo vertical,

Experts zeggen dat de hoogte van de maan relatief laag zal zijn
Los expertos dicen que la altura de la luna será relativamente baja

in gedachten houden dat de hoogte van de achtergrond van de planten niet meer dan 20-30 cm, terwijl de samenstelling ziet er harmonieus.
tenga en cuenta que la altura del fondo de las plantas no debe exceder de 20- 30 cm, mientras que la composición se ve armonioso.

Verzoekt de lidstaten erop toe te zien dat de interne hoogte van voertuigen voldoet aan de minimumnormen voldoet en dat er geen gaten
Pide a los Estados miembros que garanticen que la altura interior de los vehículos de transporte cumpla unas normas mínimas

Echter, zij erop gewezen dat de hoogte van onze gevoerde krukken voor schoenen in de hal gelijk aan de hoogte van de wand toe te voegen aan de hoogte van het rolwiel(die we vier stukken zullen moeten) worden.
Sin embargo, vale la pena recordar que la altura de nuestros taburetes acolchados para los zapatos en la sala será igual a la altura de la pared agregando a la altura de la rueda de rodillo(que vamos a necesitar cuatro piezas).

Een regel van het interieur zegt dat de hoogte van de salontafel ongeveer even hoog moet zijn(of niet minder dan vijf centimeter lager dan de bank).
Una regla del diseño y estilo de interiores dice que la altura de la mesa de café debe ser aproximadamente de la misma altura(o no menos de cinco pulgadas que el sofá).

er waren genoeg elektrische kachels rond het huis(met uitzondering van de badkamer dat de hoogte van de uitlaat gemaakt kan geen verbinding geen kachel).
fría, pero habia suficientes estufas eléctricas por la casa(salvo en el baño que la altura del enchufe hacía que no pudiera conectarse ninguna estufa).

rekening houdend met het feit dat de minimale hoogte van de gebruiker 150 cm en de maximale hoogte van 185 cm is.
teniendo en cuenta que la altura mínima del usuario es de 150 cm y la máxima de 185 cm.

blijft de Commissie erop vertrouwen dat de hoogte van de steun van de Europese Unie vanaf 2008, dit jaar, weer zal stijgen.
la Comisión sigue confiando en que el nivel de ayuda de la Unión Europea volverá a aumentar a partir de 2008.

Als u zeker weet dat de hoogte van de kamer is genoeg om twee meer tier hangen als alle ideeën
Si está seguro de que la altura de la habitación es suficiente para colgar dos niveles más

Allereerst, zorg ervoor dat de hoogte van de installatie van een motorkap van een elektrische kookplaat was in de range van 70-80 cm
En primer lugar, asegúrese de que la altura de instalación de una campana de una cocina eléctrica estaba en el rango de 70-80 cm

Zeker te zijn dat de sonde hoogte is aangepast aan gebruik gemaakt van de plaat, zoals beschreven in de
Asegúrese de que la altura de la sonda se ha ajustado para dar cabida a la placa utilizada,

Hoewel Bahá'u'lláh bepaalde dat de hoogte van de straf afhangt van"de ernst van het letsel" bestaat er geen aantekening
Si bien Bahá'u'lláh precisa que el grado de la pena depende“de la gravedad de la lesión”, no consta que haya detallado el

Vanwege het feit dat de hoogte van de kamer klein is,
Debido al hecho de que la altura de la habitación es pequeña,