DAT DE PERSOON - vertaling in Spaans

• que el individuo
• que la persona
• que el sujeto
• de que la persona que
• que las personas

Voorbeelden van het gebruik van Dat de persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Phentemine 375 is een uniek voedingssupplement dat de persoon minder honger maakt evenals helpt bij het afstoten van het vet.
Phentemine 375 es un suplemento de dieta única que hace que el individuo mucho menos hambre y el SIDA en el derramamiento de la grasa.

Het is op die basis dat ik zeg, dat de persoon die schreef dat Obama “micro-bekritiseerd” wordt, dit juist benoemde.
Es en esta base lo que yo digo, la persona que escribió que Obama está siendo“micro-criticado” resulta ser un término apropiado.

Hoe moet worden aangetoond dat de betrokken persoon in de uitvaardigende lidstaat een reëel gevaar van flagrante rechtsweigering loopt?
¿Cómo puede demostrarse que la persona de que se trate corre un riesgo real de denegación flagrante de justicia en el Estado miembro emisor?

Om zeker te zijn dat de verzoekende persoon ook de persoon is die hij beweert te zijn,
Para poder asegurarnos de que la persona que solicita la información es la persona que afirma ser,

wat betekent dat de persoon gebruikersvereisten voor het systeem ontdekt,
es decir, la persona que descubre, identifica,

Het kan bijvoorbeeld gebeuren dat je de badkamer schoonmaakt, maar dat de persoon in kwestie nog steeds kwaad op je is.
Por ejemplo, puedes limpiar el baño, pero la persona que te pidió que lo limpiaras puedes estar aún molesta contigo.

De reden dat de persoon die deze misdaad beging ermee wegkwam is, dat de gemeenschap u en uw afdeling niet vertrouwt.
La razón por la que la persona que ha cometido este crimen… se ha salido de rositas es porque… la comunidad no confía ni en usted, ni en su departamento.

Je wilt niet dat de persoon die het betreurt 30 jaar vanaf nu, of wel?
Usted no quiere ser esa persona que se lamenta de 30 años a partir de ahora,¿verdad?

Dit zal waarschijnlijk gebeuren op het moment dat de persoon daadwerkelijk is verlengd zijn regering verder aanbeveling of misbruikt zijn doseringen.
Esto es probable que tenga lugar en el momento en que el individuo se ha extendido más allá de su administración referencia o abusado de sus dosis.

Betalingen worden herberekend voor de tijd dat de persoon niet in het appartement woonde.
Los pagos serán recalculados para el momento en que la persona no vive en el apartamento.

Dat wil zeggen, het is niet genoeg dat de persoon van tijd tot tijd aan zijn haar trekt;
Es decir, no es suficiente con que la persona se tire del pelo de vez en cuando;

Het doel van de behandeling is dat de persoon zich naar een betere levensstijl begeeft zonder slopende symptomen.
El objetivo del tratamiento es para que la persona pase a involucrarse de una mejor manera en la vida sin síntomas debilitantes.

Het blauwe vinkje met de witte achtergrond betekent dat de persoon zijn profiel heeft geverifieerd met ten minste twee van de verificatiemethoden.
La palomita azul en un fondo blanco que está junto a un nombre de usuario indica que esa persona ya verificó su perfil con al menos dos métodos diferentes.

Vanwege deze vertraging is het waarschijnlijk dat de persoon een grotere behoefte voelt om te eten
Debido al retraso es probable que a persona tenga más necesidad de comer,

Het belangrijkste is dat de persoon die apathie heeft gevonden
Lo más importante es que una persona que se aburrió y decidió ayudarla,

Vorig jaar hebben we u verteld dat de persoon bouwt zijn leven, natuurlijk.
El año pasado, hemos dicho que el hombre construye su vida, por supuesto.

Kerstmis is een viering van elk moment dat de persoon door Kennis aangespoord wordt
La Navidad es una celebración de cada momento en que la persona es movida por el Conocimiento

Het soort gave dat de persoon heeft, de soort mens die hij
El tipo de don que cada persona aporta, la clase de persona que es,

plaats van servicesuggereert dat de persoon zich enige tijd wenste te onttrekken aan de taken die door de autoriteiten van het land waren opgedragen.
lugar de destinosugiere que una persona haya deseado durante cierto tiempo evadir los deberes impuestos por las autoridades del país.

Ik heb vele keren gevoeld dat de persoon verkeerd was,
Aunque yo he sentido muchas veces que esa persona estaba errada,