DAT ER NIEUWE - vertaling in Spaans

• que hay nuevos
• que existen nuevas
• que hay nuevas
• que habrá nuevas
• que existen nuevos
• de que surjan nuevos

Voorbeelden van het gebruik van Dat er nieuwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wilde me niets specifieks vertellen, alleen dat er nieuwe informatie was die dit mogelijk zou kunnen veranderen in een strafrechtelijk onderzoek.
No me dijo nada específico, Solo que hay nueva información que potencialmente podría convertir esto en una investigación criminal.

Dat betekent dat er nieuwe leden zullen opdagen die nog niets weten over Vrije Software.
Esto significa que habrá nuevos miembros que aparecerán en escena que aún no conocen el Software Libre.

Ik heb agent Albee gezegd dat er nieuwe informatie op de USB-stick staat
Simplemente le dije a la Agente Albee… que había nueva información en la memoria flash…

het veranderd was, dat er nieuwe kennis zou zijn waaruit blijkt
hubiese cambiado, que hubiese nuevo conocimiento que diga que la educación es muchos más importante

In het systeemvak van de taalbalk wordt met het pictogram Automatische updates en een bericht aangegeven dat er nieuwe updates beschikbaar zijn om te downloaden
Aparecerá un icono en el área de notificación cada vez que haya nuevas actualizaciones disponibles. Puede especificar cómo

Teruggezet exec Jack Dorsey keerde onlangs terug naar de opstelling van het bedrijf en beloofde dat er nieuwe dingen aan de horizon waren voor de microblogging-site.
El ejecutivo reincorporado Jack Dorsey recientemente regresó a la alineación de la compañía y prometió que había nuevas cosas en el horizonte para el sitio de microblogging.

Morales sluit de mogelijkheid uit, dat er nieuwe steun verkregen kan worden voor de getroffenen.
Morales ha descartado la posibilidad de que lleguen nuevas ayudas para los afectados.

Daarom ontstaan clanistische houdingen dikwijls op het moment dat er nieuwe leden bijkomen,
Por esa razón las actitudes clánicas aparecen a menudo en los momentos en que llegan nuevos miembros o en los de formalización

Misschien voelt hij hier al dat er nieuwe ontmoetingen met de Zoon van God uiteindelijk meer nederlaag in meer tvekamper zal zijn.
Tal vez se detecta aquí ya que no habrá nuevas reuniones con el Hijo de Dios con el tiempo, más la derrota en más tvekamper.

We hebben nog steeds krijgen gebruikers springen op de server naar de vorige OneCNC versies denken dat er nieuwe functies werken.
Todavía recibimos los usuarios saltan en el servidor para actualizar versiones anteriores OneCNC pensando en que hay nuevas características.

Permanent magische verstoring in de wereld tot het feit dat er nieuwe monsters die geprobeerd alle levende doden.
Alteración permanente en el mundo mágico llevado al hecho de que hay nuevos monstruos que trataron de matar a todos los vivientes.

ik wil graag aankondigen dat er nieuwe banen in het gebied van Detroit komen.
me gustaría anunciar que va a haber algunos nuevos puestos de trabajo en el área de Detroit.

de dalen aangeven dat er nieuwe factoren zijn die verandering bewerkstelligen.
una curva descendentemuestra que algunos nuevos factores están influyendo en el cambio.

dan heb je gezien dat er nieuwe leerfasen zijn
habrás visto que hay nuevos umbrales en el aprendizaje

dan heb je gezien dat er nieuwe leerfasen zijn
habrás visto que hay nuevos umbrales en el aprendizaje

we moeten vaststellen dat er nieuwe onthullingen zijn. En daar moeten we dus onderzoek naar verrichten.
Comisión de Control Presupuestario, pero hay que decir que hay nuevas revelaciones que es preciso investigar.

de batterijen beter zullen worden, of dat er nieuwe technologieën zullen zijn die kunnen zeggen dat een batterij elektrische auto welkom is….
las baterías van a mejorar, o que habrá nuevas tecnologías que podrían dar la bienvenida a un automóvil eléctrico con batería….

deze ons ervan heeft doordrongen dat er nieuwe problemen zijn waar niet langer omheen gedraaid kan worden- werk, uitbreiding, fiscale harmonisatie- maar die ook niet gemakkelijk aan te pakken zijn.
hizo comprender que existen nuevos problemas que no se pueden soslayar-trabajo, ampliación, armonización fiscal-, pero que es difícil afrontar.

de poker vreemdgaan apparaat bezit meer functie Gamble-kaarten brengen u goed nieuws dat er nieuwe multifunctionele poker analyzer is succesvol ontwikkeld
el dispositivo de engaño poker posee más funciones Gamble-tarjetas les traigo buenas noticias que hay nuevo analizador de póquer multifunción se desarrolló con éxito

Daarom doen wij een beroep op de Commissie er in Johannesburg voor te pleiten dat er nieuwe sociale en ecologische indicatoren komen
A este respecto instamos a la Comisión a que defienda en Johannesburgo que haya nuevos indicadores sociales y ecológicos, cuando en el futuro se trate