DAT ER ONVOLDOENDE - vertaling in Spaans

• que no hay suficiente
• que no hay suficientes
• de que no existen suficientes

Voorbeelden van het gebruik van Dat er onvoldoende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

eigenlijk vertelt de telefoon u dat er onvoldoende ruimte is in de"interne opslag" of"apparaatgeheugen",
en realidad el teléfono le está diciendo que no hay suficiente espacio en su"almacenamiento interno" o"memoria del dispositivo",

Een beroep dat wordt overwogen onder bijlage A bestaat uit bepaalde beroepen, zoals uiteengezet door de DOL, voor arbeidscategorieën die zijn vastgesteld dat er onvoldoende Amerikaanse werknemers zijn die in staat,
Trabajadores ejerciendo ocupaciones bajo la lista“A”- Ocupaciones para las cuales el Departamento de Trabajo de EEUU haya determinado que no hay suficientes trabajadores Americanos capaces,

zei dat er onvoldoende informatie over het object voor hem is om een volledige beoordeling te maken,
dijo que no hay suficiente información sobre el objeto para que realice una evaluación completa,

Hypothyreoïdie betekent dat er onvoldoende productie van deze hormonen om goed te worden gebruikt door het lichaam om zijn vitale functies uit te voeren-een daarvan is ervoor te zorgen dat het vrouwtje vruchtbaar is.
El hipotiroidismo significa que no hay suficiente producción de estas hormonas para ser utilizadas adecuadamente por el cuerpo para llevar a cabo sus funciones vitales- uno de los cuales es asegurar que la hembra es fértil.

gemonteerd zorg dat er onvoldoende vrachtwagens en andere goederenvervoer om de service op de lange termijn levensvatbaar waren.
resultó relativamente bueno, preocupación montada que había suficientes camiones y otras mercancías para viabilizar el servicio en el largo plazo.

Tegenstanders zeggen dat er onvoldoende gegevens zijn over de veiligheid van Actovegin,
Los opositores dicen que hay una falta de evidencia con respecto a la seguridad de Actovegin,

Dit probleem is voor een groot deel te wijten aan het feit dat er onvoldoende gegevens worden verstrekt over een groot aantal te verdedigen oude stoffen waarvoor het CVMP van plan is maximumgehalten aan residuen vast te stellen.
Gran parte de este problema se debe a los datos inadecuados que se facilitan en defensa de muchas sustancias antiguas para las que el CVMP intenta establecer límites máximos de residuos.

Overwegende dat er onvoldoende gegevens zijn over de effecten van werkzame stoffen,
Considerando que faltan datos sobre los efectos reales de las sustancias activas,

De Rekenkamer concludeert dat de Commissie en de lidstaten niet voldoende hebben aangetoond welke doelstellingen van het beleid inzake plattelandsontwikkeling werden verwezenlijkt en dat er onvoldoende zekerheid is of de EU-begroting goed is besteed.
El Tribunal ha llegado a la conclusión de que la Comisión y los Estados miembros no han demostrado suficientemente los logros obtenidos en relación con los objetivos de la política de desarrollo rural, y de que existe una falta de garantías de que se haya gastado bien el presupuesto de la UE.

maar betreurt dat er onvoldoende bewijs was dat de kosten redelijk waren;
pero lamenta que no existieran suficientes pruebas de que los costes fueran razonables;

Commissie stelde klager dat het voor hem moeilijk te begrijpen was dat er onvoldoende aanwijzingen waren om een inbreukprocedure te openen.
el demandante manifestó que encontraba difícil de creer que no existieran suficientes pruebas para iniciar un procedimiento de infracción.

het blijkt uit de NGO-rapportages dat er onvoldoende hulp is op het psycho-sociale vlak,
de los informes de las ONG se desprende que no hay suficiente ayuda en el ámbito psicosocial,

heeft aangegeven dat er onvoldoende onderzoeken zijn die de effecten van deze inname van microplastics in het lichaam van mensen is het duidelijk
ha indicado que no hay suficientes estudios que aborden los efectos de esta ingestión de microplásticos en el organismo de las personas, es evidente

Hieruit blijkt wel dat er onvoldoende controle op het vlak van voedselveiligheid is
se produjo en Bélgica, demuestran que existe una falta de control de la seguridad alimentaria

De reden dat we in Afrika honger hebben, is dat er onvoldoende landbouwinputs zijn.'.
La razón por la que hay hambre en África es porque no hay suficientes insumos agrícolas.”.

Het bureau denkt dat er onvoldoende bewijs is om Stacy Dover te linken naar terroristische activiteiten.
La Agencia cree que no hay pruebas suficientes que relacionen a Stacy Dover con actividades terroristas.

De belangrijkste oorzaak van de armoede is dat er onvoldoende in de plattelandsgebieden wordt geïnvesteerd.
La principal causa de la pobreza es la falta de inversión en las zonas rurales.

Rest pijn vertegenwoordigt zulke ernstige occlusie dat er onvoldoende bloedtoevoer naar de voeten, zelfs in rust.
Resto del dolor representa la oclusión tan severa que no hay suministro insuficiente de sangre a los pies, incluso en reposo.

BTB zegt al meer dan tien jaar dat er onvoldoende veilige en comfortabele parkings zijn.
UBT lleva más de diez años denunciando la falta de confort y seguridad en los aparcamientos.

Het geeft aan dat er onvoldoende polsactie en dus kinetische energie was tijdens het dragen van het horloge.
Indica que no hay suficiente acción de la muñeca, energía cinética, mientras se usa el reloj;