DAT HET PLAN - vertaling in Spaans

• que el plan
• que planea
• que el proyecto
• que la idea

Voorbeelden van het gebruik van Dat het plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan wel zeggen dat het plan aan de Disney-kant is om de prijs significant onder Netflix te houden.
Puedo decir que nuestro plan en Disney es fijar el precio sustancialmente por debajo de las tarifas Netflix.

Het is tijd dat het plan van redding doorheen alle naties wordt bekendgemaakt in de harten van de mensen.
Es tiempo para que el plan de Salvación sea introducido a través de todas las naciones, en los corazones de la Humanidad.

Het is tijd dat het plan van redding doorheen alle naties wordt bekendgemaakt in de harten van de mensen.
Es hora para que el Plan de Salvación sea introducido en todos los países en los corazones de la humanidad.

Hier ziet u dat het plan, waarmee u gedurende een paar minuten 100 calorieën kunt verliezen, bestaat uit.
Aquí, ver lo que este plan, que le ayuda perderá 200 calorías durante unos minutos, consta de.

De Commissie onderschreef dat het plan toereikend was om de levensvatbaarheid van de onderneming binnen een redelijke termijn te herstellen.
La Comisión reconoció que el programa bastaba para restablecer la viabilidad de la empresa en un período de tiempo razonable.

ik ben er zeker van dat het plan bestaat….
estoy seguro de que ese plan existe….

Federatie van het Licht: De Wetten zijn er juist om ervoor te zorgen dat het Goddelijk Plan vlot verloopt.
FOL: Las leyes están muy en vigencia para que el Plan Divino funcione sin problemas.

Als je ontwaakt met betrekking tot jouw Spirituele aard, zal je ook ontwaken met betrekking tot de Schoonheid en Liefde dat het Goddelijke Plan voor de Geëvolueerde Galactische Mensen is.
Al despertar a su naturaleza Espiritual, también despiertan a la Belleza y el Amor, que es el Plan Divino para los Humanos Galácticos Evolucionados.

het zal verlaten video volledig, maar het is duidelijk dat het huidige plan niet werkt.
pero está claro que la estrategia actual no está funcionando para ellos.

De Hemel heeft ons verteld dat zij er absoluut voor zou zorgen dat het goddelijk plan bereikt wordt
El Cielo nos ha dicho que nos aseguremos absolutamente de que el plan divino se alcance

zorg ervoor dat het plan biedt dat type van de dekking.
asegúrate de que tu plan ofrezca ese tipo de cobertura.

De premier zei dat het plan India in de toekomst tot een medisch centrum zal transformeren het bieden van kwalitatief goede en toegankelijke gezondheidszorg aan de armen van India.">
El primer ministro dijo que el plan transformará a la India en un centro médico en el futuro la provisión de buena calidad y atención médica accesible para los pobres de India".">

Palestijnen geloven dat het plan van Trump, dat tot nu toe nog niemand in het Midden-Oosten heeft gezien,
Los palestinos creen que el plan de Trump, que nadie en el Medio Oriente ha visto hasta ahora,

de feedback van het bedrijf zei dat het plan om een reeks van andere papieren uitwerken in meer technische details precies hoe de technologie werkt vrij te geven.
la retroalimentación de la compañía dijo que planea lanzar una serie de otros documentos que elaboran con mayor detalle técnico exactamente cómo la tecnología va a funcionar.

De Commissie heeft zich er tevens van kunnen verzekeren dat het plan de mededinging op de betrokken markten niet zou uitschakelen
Asimismo, la Comisión pudo asegurarse de que el proyecto no eliminaría la competencia en los mercados afectados y de que su efecto restrictivo era

zei dat het plan van Macron niet bedoeld was om terug te keren naar een"seculiere republiek",
dijo que el plan de Macron no iba dirigido a volver a una«República laica»,

het bedrijf zegt dat het van plan is om tegen 2020 operationeel te zijn.
la compañía dice que planea operar de aquí a 2020.

Ofschoon Jezus wist dat het plan om hem ter dood te brengen was ontstaan in de raadsvergaderingen van de oversten der Joden,
Aunque Jesús sabía que el proyecto de matarlo se había originado en los concilios de los líderes de los judíos,

zei dat het plan van Macron niet bedoeld was om terug te keren naar een"seculiere republiek",
dijo que el plan de Macron no estaba dirigido a regresar a una“República secular”,

ik kan u verzekeren dat het plan is om in overeenstemming met de op Europese niveau vastgestelde strategie meer het accent te leggen op hernieuwbare energie en energie-efficiëntie.
puedo asegurarles que la idea es hacer hincapié en las energías renovables y la eficiencia energética, de acuerdo con la estrategia adoptada a nivel europeo.