DAT IK DAT WAS - vertaling in Spaans

• que fui yo
• que lo estaba
• que lo fuera
• que era yo
• que yo era

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik dat was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U denkt toch niet dat ik dat was!
¡No creerás que he sido yo!

Ik dacht dat ik dat was.
Pensé que lo era.

Ik dacht dat ik dat was.
Se supone que ese soy yo.

Ik dacht dat ik dat was.
Creí que ya estaba.

En dacht je echt dat ik dat was?
¿En serio pensabas que ese era yo?

Ik geloof, dat ik dat was.
Creo que lo fui.

Waarom zou u denken dat ik dat was?
¿Y por qué piensa que esa era yo?

Ik dacht dat ik dat was.
Creí que lo era yo.

Ik denk dat ik dat was.
Pienso que lo estaba, yo.

Blijkt, dat ik dat was.
Resultó que lo fui.

Nee, ik geloof niet dat ik dat was.
No creo que lo sea.

Je kunt niet bewijzen dat ik dat was.
No puedes probar que he hecho esto.

Ik weet bijna zeker dat ik dat was.
En realidad, estoy seguro de que ese fui yo.

Niemand weet dat ik dat was… en als dat zo was,
Nadie sabe que fui yo, y si lo supieran, estoy seguro de

onze lieve oude vader besloot dat ik dat was?
el querido Papá decidió que lo fuera?

en ik denk dat ik dat was.
creo que fui yo misma.

En ze zei dat ik dat was met mijn moeder, alleen heeft m'n moeder geen tattoo.
Me dijo que era yo y mi madre. Excepto por el hecho de que mi madre no tenía un tatuaje.

Robert had nooit moeten zeggen dat ik dat was.
Robert nunca debió haber dicho que lo estaría.

kan ik nauwelijks geloven dat ik dat was.
no puedo creer que ese fuera yo.

Ik weet dat ik dat ben, maar ik zweer dat ik het niet was..
Sé que soy yo, pero juro que no era yo..