QUE ERA YO - vertaling in Nederlands

• dat ik het was
• dat ik 't was
• dat ik het ben

Voorbeelden van het gebruik van Que era yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pues creía que era yo.
Ik dacht dat ik dat was.

¿Y pensaste que era yo?
Dacht je dat ik dat was?

Pensaban que era yo el del callejón, eh?
Jullie dachten dat ik het was, hè?

Pensaba que era yo la que iba a hacer la carrera.
Dacht dat ik de aanvoerder was.

Creía que era yo quien estaba cuidando de ti.
Ik dacht dat ik voor jou zorgde.

Pues pensé que era yo.
Ik dacht dat ik dat was.

Dijiste que era yo que traía la lluvia.
Je zei dat ik de regen meebracht.

Que era yo el que debe cobrar por este servicio mediocre.
Dat was mij die moet u betalen voor deze matige service.

Porque pensaron que era yo.
Omdat ze dachten dat hij mij was.

Creo que sabían que era yo.
Ze weten dat ik het ben geweest.

Pensé que era yo, que yo era el topo.
Ze dachten dat ik het was, de mol.

Pensaba que era yo el hombre de su vida.
Ik dacht dat ik de man van je leven was.

Apuesto a que ella pensó que era yo.
Ze dacht vast dat ik mezelf was.

Todo el mundo supuso que era yo.
Iedereen nam aan dat ik het was.

Estoy seguro que era yo.
Dat was ik.

Creí que era yo el paranóico.
En ik dacht dat ik paranoia was.

¿Quién demonios creíste que era yo cuando te casaste conmigo?
Wie dacht je dat ik was toen we trouwden?

Pensaron que era yo.
Dacht dat hij mij was.

Creo que era yo el que conducía pero no sé por qué.
Ik denk dat ik reed de auto… en ik weet niet waarom.

Pensé que era yo hasta que él apareció.
Ik dacht dat ik dat was, tot hij op kwam dagen.