DAT IS NIET LOGISCH - vertaling in Spaans

• eso no tiene sentido
• que no es lógico

Voorbeelden van het gebruik van Dat is niet logisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is niet logisch.
Entonces, no tiene sentido.

Verdorie, dat is niet logisch.
¡Mierda!¡Esto no tiene sentido!

Dat is niet logisch.
Esto no tiene ninguna lógica.

maar… dat is niet logisch.
pero… esto no tiene sentido.

Dat dacht ik eerst ook, maar dat is niet logisch.
Yo pensaba hasta ahora. Pero esto no puede ser entendido.

Dat is niet logisch, de Militia zit zonder leider, of rot net
Eso no tiene sentido. Los líderes de la Milicia se han muerto

Hoe kon denken dat is niet logisch hebben betekenis,
¿Cómo podría pensando que no es lógico tener ningún significado,

ik een van de ergsten was, en dat ik niks deed. Dat is niet logisch.
que no hacía nada directamente.¡Eso no tiene sentido!

Kom te denken van het- hoe denken dat is niet logisch nog beschouwd kan worden als een levensvatbaar"type" van helemaal denken?
Llegan a pienso de it-¿cómo podría pensando que no es lógico incluso considerarse viable"tipo" de pensar en todo?

Hij zei dat ze van zijn fiets komen… maar dat is niet logisch.
Él me dijo que se los había hecho con la bici, pero eso no tiene sentido.

Er hangt een splinter van een gefuseerde wervel, maar dat is niet logisch. De splinter is in een hoek van 90° verbonden.
Parece haber una astilla fusionada de otra vértebra, pero lo que no tiene sentido… es que la astilla está conectada casi a un ángulo de 90 grados.

Crimineel." Klinkt als Penguin, maar dat is niet logisch.
Criminal", suena como que describe al Pingüino, pero eso no tiene ningún sentido.

vertelt waar agent Keen was… maar dat is niet logisch.
le dijo dónde encontrar a la agente Keen, lo que no tiene sentido.

Met andere woorden, de aanschaf van een auto is in mijn land veel duurder dan in de meeste andere landen van de Europese Unie en dat is niet logisch.
En otras palabras, comprar un automóvil en mi país es mucho más caro que en la mayoría de los países de la Europa comunitaria y eso no tiene sentido.

Dat is niet logisch.
No tiene lógica.

Dat is niet logisch.
No es lógico.

Dat is niet logisch.
No tiene sentido.

Dat is niet logisch.
Es algo que no riene senrido.

Dat is niet logisch.
¿Qué? No tiene ningún sentido.

Dat is niet logisch.
Ni siquiera tiene sentido.