DAT IS OMDAT IK - vertaling in Spaans

• eso es porque

Voorbeelden van het gebruik van Dat is omdat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is omdat ik er niets mee te maken had!
Eso es porque yo no tenía nada que ver con eso!.

Dat is omdat ik half italiaans en half eikel ben.".
Sí, ya sabes, es porque soy medio italiano, medio gilipollas.".

Dat is omdat ik barmhartig ben..
Y eso porque me siento misericordioso.

Dat is omdat ik het druk heb.
Es porque estoy ocupado.

Dat is omdat ik dat fijn vind,
Es porque me gusta, es

Dat is omdat ik het kietelmonster ben..
Eso es porque soy el monstruo de las cosquillas.

Dat is omdat ik die stomme beha niet uit krijg.
Es porque no me puedo quitar este estupido sujetador.

Dat is omdat ik de betere coureur ben..
Es porque soy mejor conductor.

Dat is omdat ik mijn stem kwijt ben door steeds tegen je te schreeuwen.
Eso es porque he perdido mi voz mientras que chillar a usted.

Dat is omdat ik een nieuwe man ben..
Eso es porque soy un hombre nuevo.

Dat is omdat ik ze heb uitgekozen.
Eso es porque yo las escogí.

Dat is omdat ik mijn harnas af had.
Es porque me quité mi armadura.

Dat is omdat ik een speld in mijn schoen heb.
Eso es porque tengo una chincheta en mi zapato.

Dat is omdat ik de slimste persoon in de kamer ben..
Es porque soy la persona más inteligente en la habitación.

Ja, dat is omdat ik jullie drugs gaf.
Sí, eso es porque Te di drogas.

Dat is omdat ik de Ying van jouw Yang ben..
Eso es porque soy el Ying de tu Yang.

Dat is omdat ik met de medicijnen ben gestopt.
Eh, es porque dejé de tomar mis medicamentos.

Dat is omdat ik helemaal zakelijk ben..
¡Eso es porque soy toda negocios.

Dat is omdat ik het heb uitgevonden.
Es porque yo lo inventé.

Nou, dat is omdat ik de minzame alledaagse Tom Hanks ben..
Bueno, eso es porque soy el estereotipo agradable de Tom Hanks.