DAT LIJKT OP - vertaling in Spaans

• que se asemeja a
• que se parece a
• que es similar a
• que recuerda a
• eso suena a
• que se parezca a
• que se asemejan a
• que se asemeje a

Voorbeelden van het gebruik van Dat lijkt op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat lijkt op Mimzy.
Se parece a Mimzy.

Dat lijkt op Violet.
Ese se parece a Violet.

Dat lijkt op het paneel bij G.D.
Eso se parece al panel de Global Dinamics.

Dat lijkt op.
Eso parece.

Dat lijkt op een plan.
Suena a buen plan.

Dat lijkt op wat ik deed toen ik Kirby's Dream Course maakte.
Eso me recuerda a lo que hacía yo cuando hicimos Kirby's Dream Course.

Dat lijkt op iets wat Stu zou kunnen zeggen.
Es solo… que suena a algo que te llamaría Stu.

Dat lijkt op.
Eso parece tan.

Niets dat lijkt op een restaurant.
Pero nada que se le parezca a un restaurante.

Dat lijkt op ons slachtoffer.
Se parece a nuestra víctima.

Dat lijkt op het meisje dat gisteren door Phoenix werd gevolgd.
Esta se parece a la chica que Phoenix estaba acechando ayer.

Dat lijkt op symboliek of letterlijk demasculatie.
Lo que apunta a una castración simbólica o literal.

Dat lijkt op de schildconfiguratie van Dr.
Eso parece una de las configuraciones del Dr. Reyga.

Dat lijkt op Kevin!
¡Eso se parece a Kevin!

Dat lijkt op B-07.
Oye, este parece el B-07.

Dat lijkt op Jack the Ripper.
Se parece a Jack el Destripador.

Dat lijkt op mij na een lange dag in de Senaat.
Se parece a mí tras un largo día en el Senado.

Dat lijkt op mij.
Se parece a mí.

Dat lijkt op James Dean.
Se parece a James Dean.

Dat lijkt op mij, maar ik ben het niet.
Puede que ese se parezca a mí, pero no soy yo.