DAT NIEMAND ANDERS - vertaling in Spaans

• que nadie más
• que ningún otro
• que ninguna otra

Voorbeelden van het gebruik van Dat niemand anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je moet er ook voor zorgen dat niemand anders ze linkt.
un profesional de la seguridad, tienes que asegurarte de que nadie más las vincule.

ik hoop voor Elliots en jouw bestwil, dat niemand anders weet heeft van die cd.
espero por tu bien y el de Elliot, que nadie sepa sobre ese CD.

hij wou dat niemand anders het wist.
no quería que alguien más lo supiera.

begrijpt ze Bond op een manier dat niemand anders kan.
ella entiende a Bond en una forma en la que nadie más puede.

zou ik u iets over hem willen vertellen dat niemand anders over hem weet tenzij ik.
por lo que quiero decirle algo que nadie sabe de él excepto yo.

het zeker is dat niemand anders hem kan helpen.
está seguro en este momento de que nadie puede ayudarle.

het koninklijk hof en stelde vast dat niemand anders een antwoord op de vraag had gevonden.
Ramakrishna fue a la corte real y descubrió que nadie había encontrado una respuesta a la pregunta.

ik ga… hier gewoon blijven staan om er zeker van te zijn dat niemand anders het pakt.
bolsa de esas patatas, y voy a… quedarme aquí sólo para asegurarme de que nadie más la consigue.

Wat ik wil dat jullie doen, is hier blijven, en zorgen dat niemand anders de steeg in komt.
Lo que necesito que hagas es que te quedes justo ahí y evites que alguien más entre por el callejón.

vooral omdat ik zag dat niemand anders daar interesse voor had.
en gran parte porque sentí que nadie más lo estaba.

Het soort dat u het beste kunt… Het soort dat niemand anders kan.
Del tipo en las que ustedes son los mejores, de esas que nadie más puede hacer.

Inderdaad, de helft van de charme van Azemmour ligt in het feit dat niemand anders hier lijkt te stoppen.
De hecho, la mitad del encanto de Azemmour radica en el hecho de que nadie más parece detenerse aquí.

u ervoor zorgt dat niemand anders de gegevensoverdracht kan onderbreken.
asegurándose de que nadie más pueda interrumpir la transmisión de datos.

is, dat niemand anders dan koning Cipres zelf dit verborgen geheim kent.
es que nadie más que el propio rey Ciprés conoce este secreto oculto.

verifieerde dat niemand anders de kamer had gebruikt
comprobaron que nadie más la hubiese usado

het serum voor zichzelf hebben of dat niemand anders eraan kon komen.
quería asegurarse de que nadie ponía sus manos sobre él.

alles werd zo ingericht dat niemand anders dan deze twaaf invloed op hem konden uitoefenen.
se tomaron todas las precauciones para asegurarse de que nadie más que los doce ejercieran una influencia sobre él.

moest hij uitleggen dat niemand anders hoeft u niet uit te oefenen op het eerste rust, respect voor een
que tuvo que explicar que nadie más que no es necesario hacer ejercicio a primera calma,

Soms kan het erop lijken dat niemand anders om ons heen het doet,
A veces puede parecer que nadie más a nuestro alrededor lo está haciendo,

geregistreerd op het platform van delfyNET, met de garantie van uw veiligheid, DENK ERAAN dat niemand anders gebruik kan maken van uw naam en sleutel.
su“sesión” queda registrada dentro de la plataforma de delfyNET garantizando su seguridad, dado que ningún otro usuario podrá acceder con su mismo usuario y clave.