DAT NIET IS - vertaling in Spaans

• que no está
• que no es
• que no ha
• que no esté
• que no fue
• que no sea
• que no haya
• que no estén
• que no existe

Voorbeelden van het gebruik van Dat niet is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg me alsjeblieft dat dat niet is wat je me eerder wilde vertellen.
Por favor, dime que eso no es lo que querías decirme antes.

Ook als dat niet is wat jij wilt.
Aún si eso no es lo que tú quieres. Hola.

Gooi een gemengde geneesmiddel dat niet is gebruikt binnen deze tijd.
Deseche todo el medicamento mezclado que no haya sido utilizado dentro de este tiempo.

Alles dat niet is gesynchroniseerd met Xbox Live gaat verloren.
Se perderá todo lo que no haya sido sincronizado con Xbox Live.

Ik weet dat dat niet is wat je echt bent.
Sé que eso no es quien eres en realidad.

Zeg me dat dat niet is wat ik denk dat 't is.
Dime que eso no es lo que creo que es..

Omdat dat niet is wat we doen.
Porque esa no es nuestra tarea.

Wat als het dat niet is?
¿Sí?¿Y si no es eso?

Het betekent niet dat hij dat niet is.
Tampoco significa que no lo está.

Mama is boos vanwege jou, maar doet alsof ze dat niet is.
Mamá está furiosa porque te diste a conocer pero finge que no lo está.

Het ergert me dat hij dat niet is.
Me disgusta que no lo esté.

Dus jij zegt dat hij dat niet is?
¿Nos dices que no lo es?

Het is voorbij en ik doe alsof het dat niet is.
Forma parte del pasado y yo estoy fingiendo que no.

En wij beiden weten dat dat niet is gebeurd.
Y ambos sabemos que eso no fue lo que pasó.

Dat betekent natuurlijk niet dat hij dat niet is.
Eso no implica que no lo esté.

Vooral als het lijkt dat hij dat niet is.
Especialmente cuando parece que no.

Ik zou willen vragen waarom dat niet is gebeurd.
Quisiera preguntar cuál es el motivo para que esto no haya sucedido.

Ik zweer je dat dat niet is veranderd.
Te juro que eso no ha cambiado.

Ik zeg je dat hij dat niet is.
Te digo que no lo es.

Ik zeg niet dat hij dat niet is.
No estoy diciendo que no.