QUE NO HA - vertaling in Nederlands

• die niet heeft
• die niet is
• die nog niet
• die niet zijn
• dat er niets is
• die al
• die heeft verzuimd

Voorbeelden van het gebruik van Que no ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soy el único que no ha hablado”, concluyó el cuarto.
Ik ben de enige die niets heeft gezegd," merkte de vierde tot besluit op.

Así que no ha significado ser experimentado en todo.
Dus het is niet bedoeld om in het rond te ervaren. Zeker.

Soy el unico que no ha hablado", concluyo el cuarto.
Ik ben de enige die niets heeft gezegd," merkte de vierde tot besluit op.

¿Por qué alguien sentenciado a perpetua confiesa un crimen que no ha cometido?
Waarom bekent hij een zware misdaad, die hij niet heeft gepleegd?

El listado también contiene información de nuestros usuarios que no ha sido verificada.
De lijst bevat ook informatie over onze gebruikers die we niet hebben geverifieerd.

Es la única zona que no ha sido registrada.
Dit is de enige plaats die nog over is.

Sr. juez. Hay otra prueba que no ha visto.
Edelachtbare, er is nog een bewijsstuk dat je niet hebt gezien.

Un clásico con una vida visiblemente vivida que no ha sido restaurada a la muerte.
Een klassieker met een zichtbaar geleefd leven dat nog niet is hersteld.

¿Ha recibido un correo electrónico sobre un vuelo que no ha reservado?
Heeft u een e-mail ontvangen over een vlucht die u niet heeft geboekt?

¡Vamos!¿Por qué alguien confesaría un crimen que no ha cometido?
Waarom zou iemand een moord bekennen die hij niet heeft gepleegd?

Él quiere, sólo que no ha aprendido cómo hacerlo todavía.
Hij probeert het, maar het is hem nooit geleerd.

Sin embargo, estamos seguros de que no ha definido lo mismo.
Nochtans, zijn wij er zeker van dat u niet hebt ingesteld het zelf.

Revise todas sus alertas o solo las que no ha visto.
U kunt al uw meldingen bekijken of alleen de meldingen die u hebt gemist.

Somos especialistas, con un enfoque que no ha cambiado ni cambiará: proteger a las personas y a los edificios del fuego.
Wij zijn specialisten, met één focus die niet is veranderd en die niet zal veranderen- het beschermen van mensen en gebouwen tegen brand.

Este café da una idea de la atmósfera de pueblo común y corriente que no ha cambiado a pesar de que Saint-Tropez se ha convertido en una ciudad turística de clase mundial.
Dit café geeft een gevoel voor de gewone, alledaagse dorpssfeer die niet is veranderd, ook al is Saint-Tropez een resortstad van wereldklasse geworden.

Es un fantasma que no ha sabido morir como es debido".
Hij is een geest, die nog niet weet hoe hij op de goede manier moet sterven.

Una razón para no ejecutar como root que no ha sido(hasta ahora) identificado por otras respuestas es la trazabilidad.
Een reden om niet als root te worden uitgevoerd die nog niet(tot nu toe) is geïdentificeerd door andere antwoorden, is traceerbaarheid.

El mercado del arte contemporáneo está inmerso en una burbuja que no ha parado de crecer en los últimos años.
De hedendaagse kunst markt ondergaat een zeepbel die niet is gestopt met groeien in de afgelopen jaren.

Google se ha disculpado y ha asegurado que no ha utilizado la información recogida.
Google biedt zijn verontschuldigingen aan en beweert dat er niets is gedaan met de verzamelde data.

¿Te asusta mirar a una mujer… que no ha visto el sol en más de 20 años?¡Oh, no, no!.
Ben je bang voor een vrouw die al 20 jaar geen zon heeft gezien?