DAT ZE GEBRUIKT - vertaling in Spaans

• que utiliza
• que usa
• que solía

Voorbeelden van het gebruik van Dat ze gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zei dat ze Salvia gebruikt als ze niet aan magic mushrooms kan komen- paddenstoelen spelen ook een essentiële rol in de traditionele Centraal-Amerikaanse cultuur.
dijo que utilizaba Salvia cuando no tenía hongos mágicos- ya que las setas también desempeñaban un importante papel en la cultura tradicional de Centroamérica.

haar moeder"nooit geweten waar haar verhalen vandaan komt", maar dat ze gebruikt om te praten over hen"die uit haar'mind's eye'",
su madre"nunca supo donde sus historias provenían de", pero que ella utiliza para hablar de ellos"que viene de su'ojo de la mente'",

zouden ze vape een volledige 2 ml cartridge elke keer dat ze gebruikt.
que se vape un cartucho de 2 ml llena cada vez que se utilizan.

dus de reden dat ze gebruikt de" speciale ring" om zichzelf ouder maken.
razón por la que utiliza el"anillo especial" para hacerse mayor.

van Ponza Island vissers, legende gaat dat ze gebruikt zeewater om de vis aan boord van de boten te koken.
la leyenda cuenta que se utilizan agua de mar para cocinar el pescado a bordo de los barcos.

Typografie', een woord dat ze gebruikt om de neiging van de mensheid om te generaliseren
Tipografía", una palabra que usa para describir la tendencia de la humanidad a generalizar

Dan komen de pillen eetlustremmers, hetgeen de controle en beperking van de eetlust, interesse in dit soort eetlustremmer pillen is dat ze gebruikt om te doen zonder al de rommel voedsel dat wordt geconsumeerd varieerde tussen onze reguliere maaltijden, bijvoorbeeld, chips, snacks.
Luego vienen los supresores del apetito píldoras, que controlar y limitar el apetito, el interés por este tipo de pastillas para suprimir el apetito es que solía hacer sin toda la comida chatarra que se consume varía entre las comidas regulares, por ejemplo, patatas fritas, aperitivos,etc.

gekalibreerd op basis van het onderwerp dat ze gebruikt en de specifieke behoeften van zijn organisme….
que no siempre están controladas y"> calibradas según el sujeto que las usa y las necesidades específicas de su organismo.

die geloven gered te worden, vertel hen dat ze gebruikt zijn door satan, niet door God.
le dicen que es satanás, él que los usa, y no Dios.

op hetzelfde podium, Rosell wraak-test uitgeroepen tot kampioen van het Europees Kampioenschap in Féminas, en dat ze gebruikt om die eerste race 600 cc toen bijna al zijn rivalen waren paardrijden fietsen 1.000 cc.
en el mismo escenario, Rosell se desquitó proclamándose campeona de la prueba del campeonato de Europa en Féminas, y eso que ella utilizó para aquella carrera una 600 cc cuando casi todas sus rivales pilotaban motos de 1.000 cc.

die heeft besloten om een Chinese meubelen bedrijf waar ze heeft gewerkt voor vier maanden na het vinden van zijn kantoor had verlaten de hoogste categorie van de vervuiling op een meetinstrument dat ze gebruikt.
una empresa de muebles de China, donde ha trabajado durante cuatro meses después de encontrar su oficina tenía la categoría más alta de la contaminación en un dispositivo de medición que utiliza.

procent versus 2 procent), drie keer meer kans om te zeggen dat ze gebruikt alcohol(26 procent versus 9 procent)
tres veces más propensos a decir que usaban alcohol(26 frente a 9 por ciento),

Ze denken dat ze Dolly gebruiken maar Dolly gebruikt ze ook.
Esa gente cree que utiliza a la Muñeca pero ella les utiliza a su vez.

Hier nog even het argument dat ze gebruiken.
Aquí está el argumento falso que está usando.

En u bent het instrument dat ze gebruiken om mij proberen te vernietigen.
Y ustedes son el instrumento que están usando para destruirme.

Een geweldig startpakket dat ze dagelijks gebruiken.
Un gran pack de inicio que usarán diariamente.

Je dacht dat ze weer gebruikte, maar dat was niet zo.
Pensaste que estaba consumiendo de nuevo. Pero no era así.

En voor dat, ze gebruiken aluminium.
Y para eso, usan aluminio.

Dat is het wapen dat ze gebruikte om ons aan te vallen.
Esa es el arma que usó para atacarnos.

Mam beweert dat ze moedermelk gebruikte om bake-sale brownies te maken.
La madre dice que usó leche materna para hacer Brownies para hornear.